Vertaling van "quebeckers truly want " (Engels → Frans) :

He adds that he has no interest in consulting Quebeckers as to whether they truly want to participate in Canadian society.
Il ajoute qu'il n'a aucun intérêt à consulter les Québécois pour savoir s'ils veulent vraiment participer à la société canadienne.

If the Conservatives truly wanted Quebeckers to remain within the federation, they would not introduce a bill like this because Quebec is a nation with its own culture, language and identity.
Si les conservateurs voulaient vraiment que les Québécois demeurent à l'intérieur de la fédération, ils ne présenteraient pas ce projet de loi, parce que le Québec est une nation qui a sa culture, sa langue et son identité.

On behalf of all my colleagues from the Bloc Québécois, I want to congratulate today these truly exceptional Quebeckers and to thank them for the inspiring example they set.
Au nom de tous mes collègues du Bloc québécois, je tiens aujourd'hui à féliciter ces Québécois d'exception et à les remercier de leur exemple inspirant.

Is this truly what Quebeckers want?
Est-ce vraiment ce que les Québécois veulent?

If Quebeckers truly want to have winning conditions in order to have the wishes they have expressed in the last two referendums respected, in order to bring about real changes, they should vote for a Liberal government that wants to remain in Canada and not for a party that wants Quebec to separate.
Si les Québécois veulent vraiment avoir des conditions gagnantes pour respecter leur voeu exprimé dans deux référendums, avoir des conditions gagnantes pour avoir des vrais changements, c'est en votant pour un gouvernement libéral qui veut demeurer canadien, et non pas pour un parti qui veut faire la séparation du Québec.