Traduction de «quebecers wherever they » (Anglais → Français) :

He should stand on his feet and congratulate the Prime Minister for working very well on behalf of Quebecers and for doing the kind of work that is necessary not only for Quebecers wherever they live in Quebec but for all Canadians.
Il devrait féliciter le premier ministre de travailler aussi bien pour les Québécois et de faire le travail qui est nécessaire, non seulement pour les Québécois de tout le Québec, mais également pour tous les Canadiens.

He claims to be protecting Quebecers wherever they live.
Il prétend protéger les Québécois où qu'ils vivent.

Under Quebec law at the moment an individual working in Quebec can access his record, wherever it is, or a person having a medical examination can see his records, wherever they are.
La loi actuelle du Québec permet à quelqu'un qui travaille au Québec d'avoir accès à son dossier, où que ce soit. Par exemple, cela permet à quelqu'un qui a eu un examen médical d'avoir accès à son dossier.

Under Quebec law at the moment, as I was saying earlier, an individual working in Quebec can access his record, wherever it is, or a person having a medical examination can see his records, wherever they are.
La loi actuelle du Québec permet, je le disais plus tôt, à quelqu'un qui travaille au Québec d'avoir accès à son dossier, par exemple, où que ce soit ou à quelqu'un qui a eu un examen médical d'avoir accès à son dossier où que ce soit.

I am hopeful, because I know that the Government of Quebec is extremely interested in serving the people of Quebec, wherever they travel.
J'ai bon espoir, car je sais que le gouvernement québécois tient à servir les Québécois, où qu'ils se rendent.