Vertaling van "quebec the cultural exemption quebec enjoys " (Engels → Frans) :

In Quebec, the cultural exemption issue is of great importance.
Au Québec, la question de l'exemption culturelle revêt une grande importance.

Since the federal government is speaking on behalf of Quebec in the negotiations with the European Union, will it defend the interests of Quebec's cultural community and demand a cultural exemption?
Puisque le gouvernement fédéral parle au nom du Québec dans les négociations avec l'Union européenne, va-t-il défendre les intérêts du milieu culturel québécois et réclamer l'exemption culturelle?

He enjoys making a mockery of the concerns of our artists about the cultural exemption in our negotiations with the European Union.
En fait, il s'amuse à ridiculiser les inquiétudes de nos artistes sur l'exemption culturelle dans le cadre de nos négociations avec l'Union européenne.

Mr. Speaker, while a fifth round of negotiations is under way to discuss a free trade agreement between Canada and the European Union, we have to wonder about the Conservatives' commitment to defending the cultural exemption clause, as was highlighted by Louise Beaudoin, former Quebec minister of culture and now the member for Rosemont.
Monsieur le Président, alors que s'ouvre la cinquième ronde de négociations d'un accord de libre-échange entre le Canada et l'Union européenne, on peut se questionner sur la détermination des conservateurs à défendre la clause d'exemption culturelle, comme le soulignait Louise Beaudoin, ex-ministre de la Culture du Québec et aujourd'hui députée de Rosemont.

If you-yes, Mr. Speaker, I am looking at you and I would much rather look at you-if you want to identify the things the Americans will attack today, and this is no figment of the imagination, they will attack agricultural policy; the dairy industry in Quebec; the cultural exemption Quebec enjoys today with regard to films, television, broadcasting, books and magazines; textiles; preferential access to American markets; the purchasing policies of the Government of Quebec and Hydro-Quebec; the binational panels.
Alors, si vous voulez citer les choses que les Américains, monsieur le Président-oui, je vous regarde et je préfère vous regarder, monsieur le Président-attaquent aujourd'hui, et ce ne sont pas des rêves, ce sera la politique agricole, l'industrie laitière au Québec, l'exemption culturelle qui existe aujourd'hui au Québec, c'est-à-dire le cinéma, la télévision, la radiodiffusion, les livres et les revues, le textile, l'accès préférentiel au marché des États-Unis, les politiques d'achat du gouvernement du Québec et Hydro-Québec, les panels binationaux.