Vertaling van "quebec just across " (Engels → Frans) :

Our riding, the cradle of small and medium size enterprise and entrepreneurship, is located in the Chaudière-Appalaches region, in southern Quebec just across the border from the United States.
Notre comté, berceau de la petite et moyenne entreprise et de l'entrepreneurship, est situé dans la région Chaudière-Appalaches, au sud de la province de Québec, et borné par les États-Unis.

This operation shows just how serious Quebec police forces are in putting an end to the criminal activities of these gangs, which threaten public security not only in Quebec but across Canada.
Cette opération démontre le sérieux des forces policières du Québec à mettre fin aux activités criminelles de ces groupes qui mettent en péril la sécurité du public, non seulement au Québec, mais à travers tout le Canada.

His riding is just across the river from the National Assembly of Quebec.
Sa circonscription est juste en face de l'Assemblée nationale du Québec.

Need I remind our colleagues that just over two months ago regions of Ontario and Quebec, just across the provincial border, close to the Hill where we now are, were stricken by an ice storm?
Dois-je rappeler à nos collègues qu'il y a à peine plus de deux mois, des régions de l'Ontario et du Québec, des régions situées juste de l'autre côté de la frontière provinciale, près de la colline où nous nous trouvons maintenant, ont été frappées par une tempête de verglas?

There was a feeling among many people including myself that there had to be a co-ordinating office for the Government of Canada to provide information, not just in Quebec but across the country, about federal institutions and federal programs.
Beaucoup de gens, y compris moi-même, ont estimé qu'il fallait un bureau de coordination par lequel le gouvernement du Canada communiquerait l'information sur les institutions et les programmes fédéraux, et pas seulement au Québec, mais partout au Canada.