Traduction de «quebec but across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code | Union Code on the rules governing the movement of persons across borders
code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code frontières Schengen

phase decorrelation across the aerial aperture | phase decorrelation across the antenna aperture
distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Regroupement des garderies sans but lucratif au Québec
Regroupement des garderies sans but lucratif au Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We make a difference in the regions across the province of Quebec and we are going to keep helping the regions not only in the province of Quebec but across Canada, even if they do not like it.
Nos programmes profitent à toutes les régions du Québec, et nous allons continuer d'aider les régions, non seulement celles du Québec, mais celles de tout le Canada, même si cela ne leur plaît pas.

This operation shows just how serious Quebec police forces are in putting an end to the criminal activities of these gangs, which threaten public security not only in Quebec but across Canada.
Cette opération démontre le sérieux des forces policières du Québec à mettre fin aux activités criminelles de ces groupes qui mettent en péril la sécurité du public, non seulement au Québec, mais à travers tout le Canada.

I want to ask that great Quebecer and great Canadian, the member for Chicoutimi—Le Fjord, if he would explain to us the kind of good work the federal government is doing with respect to eradicating poverty, not only in Quebec but across Canada.
Ce grand Québécois, ce grand Canadien qu'est le député de Chicoutimi—Le Fjord nous expliquerait-il le travail splendide que le gouvernement fédéral accomplit pour éradiquer la pauvreté non seulement au Québec, mais aussi dans tout le pays?

The point I was trying to make to the Reform Party is this infrastructure we have invested in within the province of Quebec in the aerospace industry now leads to tremendous exports not only in terms of military hardware, helicopters, et cetera, but also aircraft like the Canadair commuter jet, which is now being exported all over the world, creating jobs not only within the province of Quebec but across the country.
Ce que je tentais de dire au Parti réformiste, c'est que cette infrastructure de l'industrie aérospatiale dans laquelle nous avons investi au Québec conduit actuellement à des exportations énormes, non seulement en fait de matériel militaire, d'hélicoptères et ainsi de suite, mais aussi d'avions comme les petits réactés de Canadair, qui sont actuellement exportés dans toutes les régions du monde, créant des emplois non seulement au Québec, mais aussi ailleurs dans le pays.

It is in working together that we will be able to respond to the desire for change expressed by the people in Quebec, a desire which is felt not only in Quebec, but across Canada.
C'est ainsi qu'en travaillant ensemble, on va pouvoir répondre au désir de changement exprimé par la population au Québec, et non seulement le désir de changement exprimé au Québec, mais le désir de changement que l'on ressent maintenant d'un bout à l'autre du Canada.