Traduction de «quebec is giving approximately $300 » (Anglais → Français) :

This year, the Government of Quebec will receive approximately $300 million more in equalization payments, following the conference that was held on October 26, 2004.
Cette année, le gouvernement du Québec aura environ 300 millions de dollars de plus pour la péréquation. Cela fait suite à la conférence du 26 octobre 2004.

I should like to give a frame of reference: even after the reform of the CAP, at a rate of EUR 300 per hectare, a rationalised business where one worker takes care of 400 hectares – that is, the highest level of rationalisation – receives approximately EUR 120 000 per worker.
Je voudrais donner un cadre de référence: même après la réforme de la PAC, à un taux de 300 EUR par hectare, une entreprise rationalisée dans laquelle un travailleur couvre 400 hectares – ce qui correspond à la rationalisation la plus forte – reçoit environ 120 000 EUR par travailleur.

Since the share of federal expenditures borne by the Government and the people of Quebec amounts to about 27 per cent, this means that Quebec is giving approximately $300 million to the maritimes, which I feel is totally unfair.
Comme le gouvernement du Québec, les citoyens et le peuple du Québec paient environ 27 p. 100 de cette facture, cela veut dire que le Québec fait un don en même temps aux Maritimes d'environ 300 millions de dollars, ce qui m'apparaît tout à fait injuste.

Firearms are the weapons used in most homicides and in three out of four suicides in Quebec, which total approximately 300 per year.
La majorité des homicides sont commis par des individus utilisant une arme à feu, ainsi que trois sur quatre suicides d'un total d'environ 300 survenus par année en moyenne au Québec.

At present, while receiving approximately $29 billion from Quebec, we give that province approximately $41 billion, which means a net gain of $11 billion for Quebec.
Par exemple, à l'heure actuelle, on reçoit environ 29 milliards du Québec et on lui verse environ 41 milliards, pour un bénéfice net de 11 milliards de dollars au Québec.

This Quebec company headquartered in Montreal currently employs 1,300 people and will generate approximately $300 million in billings in 1998.
Cette entreprise québécoise, qui a son siège social à Montréal, emploie maintenant près de 1 300 personnes et connaîtra un chiffre d'affaires d'environ 300 millions de dollars en 1998.