Vertaling van "suicides in quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centre de prévention du suicide [ CPS Québec ]
Centre de prévention du suicide [ CPS Québec ]

aiding suicide | complicity in suicide | incitement to commit or assistance with suicide
incitation et assistance au suicide

suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide
suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée

physician-assisted suicide [ medicide | doctor-assisted suicide | medically assisted suicide ]
suicide médicalement assisté [ suicide assisté par un médecin ]

law enforcement-forced assisted suicide [ suicide by police | suicide by cop | copicide ]
suicide par policier interposé [ SPI | suicide par police interposée ]

inciting and assisting suicide | complicity in suicide | aiding suicide
incitation et assistance au suicide

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

autophonomania | suicidal potential | suicidal tendency
manie du suicide | suicidalité | tendance suicidaire

physician-assisted suicide | assisted suicide
suicide assisté | suicide médicalement assisté

suicide assistance | assistance in suicide
aide au suicide | assistance au suicide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But when the hon. member describes the suicide rate in Quebec as one of the highest, does he think that the introduction of these scholarships will result in fewer students dropping out and fewer suicides in Quebec?
Toutefois, quand il me parle du taux de suicide au Québec, qui est un des plus élevés, est-ce qu'il pense que, parce qu'il y aura des bourses du millénaire, les étudiants décrocheront moins et qu'il y aura moins de suicides au Québec?

However, sadly, in 1997, the number of suicides in Quebec accounted for 37% of the total number of suicides registered across Canada.
Toutefois et malheureusement, les suicides recensés au Québec représentent 37 p. 100 du total observé au Canada en 1997.

And, in 2010, the Institut national de santé publique published a study on suicide in Quebec in the journal Injury Prevention, which is quite well recognized in its field, and it concluded that the suicide rate among young men was closely related to the introduction of Bill C-17.
D'ailleurs, l'Institut national de santé publique a publié, en 2010, une étude qui concerne le Québec au niveau du suicide, dans la revue Injury Prevention, qui est une revue assez reconnue dans son domaine et qui conclut que chez les jeunes hommes, la baisse des taux de suicide était étroitement associée à l'entrée du projet de loi C-17.

In the summer of 1989, before the Polytechnique massacre, there was a case of suicide in Quebec that struck us very much, so we started looking at the instruments of suicide.
Au cours de l'été 1989, avant le massacre de l'École polytechnique, il y a eu un cas de suicide au Québec qui nous a beaucoup frappé, ce qui nous a amené à étudier les méthodes utilisées pour se suicider.

In 2008, there were 1,100 suicides in Quebec; 76 per cent of those were men and 24 per cent were women.
En 2008, le nombre de suicides s'élevait à 1 100 personnes dans la province de Québec; 76 p. 100 étaient des hommes; 24 p. 100 étaient des femmes.