Traduction de «quebec has lost another sports » (Anglais → Français) :

Mr. André Harvey (Chicoutimi—Le Fjord, Lib.): Mr. Speaker, the Quebec theatre world has lost another great.
M. André Harvey (Chicoutimi—Le Fjord, Lib.): Monsieur le Président, une autre grande figure du théâtre québécois s'est éteinte.

Therefore, sometimes we have to sit back and see how Quebec addresses a problem, rather than move forward and have to change it after, because Quebec has adopted another position, another avenue, another strategy vis-à-vis certain problems.
Par conséquent, nous devons parfois nous arrêter et regarder comment le Québec s'attaque à un problème, au lieu d'avancer et de devoir faire marche arrière par la suite, parce que le Québec a adopté une autre position, une autre voie, une autre stratégie face à certains problèmes.

Honourable senators, Quebec has lost one of its most loyal sons, and Canada has lost one of its most devoted patriots.
Honorables sénateurs, le Québec a perdu un de ses fils les plus fidèles et le Canada a perdu l'un de ses patriotes les plus dévoués.

Canada has lost a patriot, Quebec has lost a faithful son, Yolande has lost a loving husband, his family has lost a devoted father and I have lost a very good friend.
Le Canada a perdu un patriote et le Québec, un fils dévoué. Yolande a perdu un bon mari, sa famille a perdu un père dévoué et j'ai perdu un très bon ami.

Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, Quebec has lost another sports personality. Rhéaume “Rocky” Brisebois died suddenly at the age of 75 at his home in Lac-Brome, after many years involvement in the community of Venise-en-Québec in Brome—Missisquoi.
M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, une autre personnalité du monde sportif québécois, l'ancien journaliste Rhéaume «Rocky» Brisebois, est décédé subitement à l'âge de 75 ans à sa résidence de Lac-Brome, après s'être impliqué de nombreuses années à Venise-en-Québec, dans Brome—Missisquoi.