Traduction de «most loyal sons » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most dutiful and loyal subjects
très fidèles et loyaux sujets

Most Dedicated and Loyal Cadet Award
cadette ayant montré le plus de dévouement et de loyauté

estimated error rate | most likely error | most likely error rate
erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is for Susan and her five-year-old son, Lucas, who she describes as her most loyal friend.
C'est pour Susan et son fils de cinq ans, Lucas, qu'elle considère comme son ami le plus fidèle.

Honourable senators, Quebec has lost one of its most loyal sons, and Canada has lost one of its most devoted patriots.
Honorables sénateurs, le Québec a perdu un de ses fils les plus fidèles et le Canada a perdu l'un de ses patriotes les plus dévoués.

These traditional national minorities are the most loyal citizens of their respective countries.
Ces minorités nationales traditionnelles sont les plus loyaux des citoyens de leurs pays respectifs.

Most Canadians will not have known him personally. However, their country has lost a loyal son and a most able and accomplished public servant.
La majorité des Canadiens ne l'ont pas connu, mais notre pays vient de perdre un fils fidèle, ainsi qu'un fonctionnaire des plus compétents et accomplis.

Mr. Speaker, Omar Khadr left Canada as a dutiful son following his father, as any boy of 13 or 14 years of age would do; misguided yes, but as with most children, loyal to his father and with no real comprehension of the potential consequences of his actions.
Monsieur le Président, Omar Khadr a quitté le Canada en fils obéissant qui suivait son père, comme tout garçon de 13 ou 14 ans l'aurait fait; oui, c'était une erreur, mais, comme c'est le cas de beaucoup d'enfants, il était fidèle à son père et ne comprenait pas les conséquences potentielles de ses actes.

I. convinced that activating the "passerelles" provided for by Articles 67 the EC Treaty and 42 of the EU Treaty is not only appropriate to the current constitutional situation but also compatible with the constitutional situation of the future, and that consequently, the Council should also be activating it under the aegis of Article 18 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, which commits its signatories to cooperating loyally to create the most favourable conditions with a view to its future ratification,
I. convaincu que l'activation des "passerelles", prévues par les articles 67 du traité CE et 42 du traité UE, est non seulement conforme à la situation constitutionnelle actuelle, mais compatible avec la situation constitutionnelle future et que, par conséquent, le Conseil devrait l'activer aussi au titre de l'article 18 de la Convention de Vienne sur le droit des traités qui engage les parties à coopérer loyalement pour créer les conditions les plus favorables en vue de la future ratification,

In particular, as far as the employment sector is concerned, we need to persuade businessmen that they stand to gain a great deal from becoming involved in measures to support these people and make use of their potential in undertakings because, as experience to date has shown, these people are the most loyal of employees.
Notamment en ce qui concerne le secteur du travail, nous devons convaincre les entrepreneurs qu’ils ont tout à gagner à s’impliquer dans les mesures de soutien en faveur de ces personnes et à mettre à profit leur potentiel dans les entreprises. En effet, les expériences à ce jour démontrent que ces personnes sont les plus loyaux des employés.

We must acknowledge the fact that since harmonisation is, at present, very limited, the most practical and most effective solution is to accept that the State responsible for the entry of refugees onto the European Union’s territory must be the State which has the final say on the asylum application, and this must be done in a spirit of solidarity and loyal cooperation.
Force est de reconnaître qu'à l'heure actuelle, l'harmonisation étant très limitée, la solution la plus pragmatique et la plus efficace est de reconnaître que l'État responsable de l'entrée des réfugiés sur le territoire de l'Union européenne doit être celui qui se prononce sur la demande d'asile, dans un esprit de solidarité et de loyale coopération.