Traduction de «quebec feel quite » (Anglais → Français) :

Our police officers in Quebec feel quite strongly about that, and other police officers in Ontario have very different but equally strong views.
Les policiers du Québec ont une position très ferme à cet égard, tandis que ceux de l'Ontario ont des points de vue différents, mais tout aussi affirmés.

Our Quebec members feel quite happy with the Quebec law.
Nos membres québécois trouvent la loi québécoise tout à fait acceptable.

I feel quite strongly that we need to have a national approach, and a Quebec approach, to early childhood development services.
Je suis profondément convaincue que ce qu'il nous faut, c'est une démarche nationale, et une démarche québécoise, en matière de services de développement de la petite enfance.

The answer is that they feel very comfortable, just as the three civil law judges from Quebec feel quite comfortable in deciding common law cases from the nine other provinces.
Tout comme les trois juges du Québec spécialisés en droit civil sont tout à fait à l'aise quand il s'agit de se prononcer dans des affaires de common law provenant des neuf autres provinces.

Being cognizant of the district where the vacancy occurs, I feel quite confident that my fellow citizens — in particular, the population in Quebec — would take into account the fact that they are selecting a person to represent the region in which the vacancy has occurred.
En connaissant la circonscription où il existe une vacance, je suis persuadée que mes concitoyens — en particulier les Québécois — vont tenir compte du fait qu'ils choisissent une personne pour représenter la région dans laquelle il y a une vacance.