Vertaling van "quebec counterpart pauline " (Engels → Frans) :

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, at the dawn of a new federal budget, I invite the Minister of Finance to respond to the appeal launched by his Quebec counterpart, Pauline Marois, in her November 1 budget, which involves investing new money in Quebec infrastructures in order to stimulate the economy and create jobs.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, à l'aube d'un nouveau budget fédéral, j'invite le ministre des Finances à répondre à l'appel lancé par sa collègue du Québec, Pauline Marois, dans son discours du budget du 1er novembre dernier, d'investir de l'argent neuf dans les infrastructures du Québec pour stimuler l'économie et la création d'emplois.

Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, this morning the Quebec agriculture minister met with her federal counterpart concerning the addition of a second phase to the financial assistance program for companies affected by the mad cow crisis.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, la ministre de l'Agriculture du Québec rencontrait ce matin son homologue fédéral afin qu'il ajoute une deuxième phase au programme d'aide financière destiné aux entreprises touchées par la crise de la vache folle.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I asked the hon. member, who, I assume, supports the policy of his colleague, the hon. member for Québec-Est, who supports a policy of bilingualism across the country, which we support, whether he is prepared to acknowledge that the education policy of his counterpart in Quebec City, Pauline Marois, discriminates against 1,500 students registered at Laval, the University of Sherbrooke and the University of Montreal.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, j'ai demandé au député qui, je présume, appuie la politique prise par son collègue, le député de Québec-Est, lequel appuie une politique bilingue à travers le pays-et on accueille cette politique-là-s'il est prêt à admettre que la politique d'éducation mise de l'avant par son homologue, Mme Pauline Marois, à Québec, est discriminatoire envers les 1 500 étudiants qui sont inscrits à l'Université Laval, à l'Université de Sherbrooke et à l'Université de Montréal.