Vertaling van "quebec city pauline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Québec [ city of Québec | City of Québec | Quebec City | Stadaconé | Sainte-Croix | Ville de Champlain ]
Québec [ ville de Québec | Ville de Québec | Stadaconé | Sainte-Croix | Ville de Champlain ]

Québec City Tourism [ QCT | Québec City & Area Tourism & Convention Board | Greater Québec Area Tourism and Convention Bureau ]
Office du tourisme de Québec [ OTQ | Office du tourisme et des congrès de Québec | Office du tourisme et des congrès de la communauté urbaine de Québec ]

Packages featuring selected Canadian cities: Calgary, Halifax, Ottawa, Quebec City, Victoria: state of the product and development opportunities, European markets
Forfaits offrant certaines villes canadiennes : Calgary, Halifax, Ottawa, Québec, Victoria : évaluation du produit et perspectives de développement, les marchés Européens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite these recognized constitutional guarantees for classes of persons in Montreal and Quebec City, however, Quebec Education Minister Pauline Marois has indicated her firm intention to introduce linguistic school boards throughout the province of Quebec.
Cependant, la ministre de l'éducation du Québec, Mme Pauline Marois, a indiqué sa ferme intention d'implanter, malgré les garanties constitutionnelles reconnues aux classes de personnes des villes de Montréal et de Québec, des commissions scolaires linguistiques partout dans la province de Québec.

By the way, we had a meeting of ministers of science and technology in Quebec City not so long ago that I co-chaired with Pauline Marois, the Deputy Premier of Quebec.
Soit dit en passant, nous avons tenu il n'y a pas tellement longtemps à Québec une réunion des ministres des Sciences et de la Technologie que j'ai coprésidée avec Pauline Marois, la vice-première ministre du Québec.

This Quebec City bylaw was ruled unconstitutional by Justice Paulin Cloutier on March 29, 2004. I recommend this ruling to honourable senators who are interested in the issue of prohibiting the wearing of masks in a demonstration.
Ce règlement de la Ville de Québec a été déclaré non constitutionnel par un jugement du juge Paulin Cloutier, le 29 mars 2004, jugement que je recommande aux honorables sénateurs qui sont intéressés par cette question de la limite à manifester masqué.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I asked the hon. member, who, I assume, supports the policy of his colleague, the hon. member for Québec-Est, who supports a policy of bilingualism across the country, which we support, whether he is prepared to acknowledge that the education policy of his counterpart in Quebec City, Pauline Marois, discriminates against 1,500 students registered at Laval, the University of Sherbrooke and the University of Montreal.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, j'ai demandé au député qui, je présume, appuie la politique prise par son collègue, le député de Québec-Est, lequel appuie une politique bilingue à travers le pays-et on accueille cette politique-là-s'il est prêt à admettre que la politique d'éducation mise de l'avant par son homologue, Mme Pauline Marois, à Québec, est discriminatoire envers les 1 500 étudiants qui sont inscrits à l'Université Laval, à l'Université de Sherbrooke et à l'Université de Montréal.

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, how can the minister claim she is doing a good job, when 15 months after she was appointed, we are still finding irregularities in Canada's blood system of such proportions that they justified suspending the director of the Quebec City centre?
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, comment la ministre peut-elle affirmer faire son travail correctement, alors que 15 mois après sa nomination, on soit encore à découvrir des irrégularités si importantes dans le système sanguin au Canada qu'elles justifient la suspension du directeur du centre de Québec?