Traduction de «quality label until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quality label [ quality mark | standards certificate | Product quality(STW) ]
label de qualité [ marque de qualité ]

seal of approval [ seal | seal of quality label | quality label ]
label [ label de qualité ]

E-Quality Label | European quality label
label de qualité européen

quality label | quality mark | quality stamp
estampille de qualité | marque de qualité

seal of approval | seal | label | seal of quality | quality label | seal of origin | certificate of origin
label | label de qualité | label qualité | label d'origine

quality labeling
étiquetage de qualité

quality labeling standard
norme d'étiquetage de qualité

seal of approval | certification mark | quality label | seal | seal of quality
label | sceau | label qualité | label de qualité

European quality label
label de qualité Classes européennes

quality label
label de qualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards packaging, the packaging and preservation arrangements have been added in order to preserve the quality of the product: ‘The packaging arrangements for “Brocciu corse”/“Brocciu” must ensure that the physico-chemical and organoleptic qualities of the product are preserved during the period it is on sale until the consumption date indicated on the label by the packer.
Concernant le conditionnement, les modalités d’emballage et de conservation sont ajoutées afin de préserver les qualités du produit: «Les techniques d’emballage du “Brocciu corse”/“Brocciu” doivent permettre de conserver les qualités physico-chimiques et organoleptiques du produit au cours de la durée de présentation à la consommation prévue sur l’étiquetage par le conditionneur.

The packaging arrangements for ‘Brocciu corse’/‘Brocciu’ must ensure that the physico-chemical and organoleptic qualities of the product are preserved during the period it is on sale until the consumption date indicated on the label by the packer.
Les techniques d’emballage du Brocciu corse/Brocciu doivent permettre de conserver les qualités physico-chimiques et organoleptiques du produit au cours de la durée de présentation à la consommation prévue sur l’étiquetage par le conditionneur.

It is proposed to defer the matter of a quality label until the effectiveness of the Board is reviewed after three years.
Il est proposé que la question de l'introduction d'un label de qualité soit laissée en suspens et examinée à l'occasion du bilan de l'efficacité du conseil, qui doit être réalisé trois ans après l'institution de celui-ci.

Be aware on the meaning of date labels: "use by" means that the food is only safe for consumption until the indicated day (e.g. for meat and fish); "best before" indicates the date up until when the product retains its expected quality.
Faites attention à la signification des mentions relatives aux dates: la mention «à consommer jusqu’au» signifie que le produit alimentaire est consommable jusqu’à la date indiquée (par exemple, pour la viande et le poisson), alors que la mention «à consommer de préférence avant» indique jusqu’à quelle date le produit garde la qualité attendue.

Until we lay down labelling and certification standards for such products, there is a threat to future EU food quality policy and the health of us all.
Si nous n’établissons pas des normes d’étiquetage et de certification pour ces produits, la future politique européenne de qualité des produits et notre santé à tous seront menacées.

Indeed, we intend to maintain the income of able olive producers until 2013 and safeguard the environmental and socio-economic value of olive growing, but we go further than the Commission proposal in strengthening the aspects of food quality and safety, combating fraud, transparency of labelling and new specific support for young persons who need incentives to enter the olive-growing sector.
En effet, nous entendons maintenir jusqu’à 2013 le revenu des oléiculteurs compétents et protéger la valeur environnementale et socio-économique de l’oléiculture, mais nous allons plus loin que la proposition de la Commission dans le renforcement des aspects liés à la qualité et à la sécurité alimentaire, dans la lutte contre la fraude, dans la transparence de l’étiquetage et dans un nouveau soutien spécifique destiné aux jeunes qui ont besoin d’incitants pour se lancer dans le secteur de l’oléiculture.

Their wider use should be encouraged, even though the FIFG finances the costs of quality certification, until now only three aquaculture products have been issued with a label.
Il convient d'encourager une utilisation accrue de ces logos. En effet, alors que l'IFOP finance les coûts de certification de la qualité, seuls trois produits de l'aquaculture ont reçu un label à ce jour.