Vertaling van "pwc manufacturers could " (Engels → Frans) :

Since PWC manufacturers could not meet the safety standards for boat manufacturing — and still do not meet them — voluntary industry standards were being developed through the International Standards Organization, or ISO, and the Society of Automotive Engineers, or SAE.
Comme les fabricants de motomarines ne pouvaient pas appliquer les mêmes normes de sécurité que pour la fabrication d'embarcations — et n'y répondent toujours pas —, des normes industrielles volontaires ont été élaborées par l'intermédiaire de l'Organisation internationale de normalisation, ou ISO, et par la Society of Automotive Engineers, ou SAE.

Prior to that, a PWC manufacturer could not build a PWC in compliance with the old TP1332, as that document was written before the first PWC had been constructed.
Auparavant, les fabricants de motomarines ne pouvaient se conformer à l'ancienne norme TP1332 puisque le document avait été publié avant même qu'on ne construise la première motomarine.

PWC manufacturers in the U.S. went so far as to propose a model bill that states could adopt.
Les fabricants de motomarines aux États-Unis sont allés jusqu'à proposer un projet de loi modèle que les États pourraient adopter.

Six years ago, manufacturers estimated that there were 53,650 PWCs in Canada, which could mean that up to half the PWCs now in use are pre-1977 models.
Il y a six ans, les fabricants estimaient qu'il y avait 53 650 motomarines au Canada; par conséquent, environ la moitié des motomarines actuellement en circulation sont des modèles antérieurs à 1977.