Vertaling van "putting partisan interest ahead " (Engels → Frans) :

In fact, the reason we are in such low repute is that the people of the country look at parliament and they see us casting arrows at one another, putting partisan interest ahead of national interest.
Si notre réputation laisse tellement à désirer, c'est que, lorsqu'ils regardent ce qui se passe au Parlement, les Canadiens nous voient nous attaquer les uns les autres, faisant passer les intérêts des partis avant ceux du pays.

Why does the government keep putting its partisan interests ahead of the country's interests?
Pourquoi le gouvernement accorde-t-il toujours plus d'importance à ses intérêts partisans qu'aux intérêts du pays?

(26) Where the manager holds a stake in a portfolio undertaking, there is a risk that the manager puts its interests ahead of the interests of investors in the fund.
(26) Lorsque le gestionnaire détient une participation dans une entreprise du portefeuille, il y a un risque qu’il fasse passer les intérêts de cette dernière avant ceux des investisseurs du fonds.

Why are they putting their government's partisan interests ahead of the interests of Atlantic Canadians?
Pourquoi font-ils passer les intérêts partisans du gouvernement avant ceux des Canadiens de l'Atlantique?

(25) Where the manager of an ELTIF holds a stake in a portfolio undertaking, there is a risk that the manager puts its own interests ahead of the interests of investors in the ELTIF.
(25) Lorsque le gestionnaire d'un ELTIF détient une participation dans une entreprise appartenant au portefeuille, il y a un risque qu'il fasse passer ses propres intérêts avant ceux des investisseurs de l'ELTIF.

Are you prepared to bring about an urgently needed change of policy to put people ahead of profits and social interests ahead of competitive ones?
Êtes-vous prêt à appliquer un changement de politique urgent pour faire passer les citoyens avant les profits et les intérêts sociaux avant les intérêts compétitifs?

Justice Gomery noted that key members of the Liberal Party put their partisan interests ahead of the interests of federalism.
Le juge Gomery a fait remarquer que des éléments clés du Parti libéral avaient fait passer leurs intérêts partisans avant ceux du fédéralisme.

He engaged once more in petty politics, putting his own partisan interests ahead of the interests of Canadians.
Il s'est livré à de la basse politique partisane une fois de plus en faisant passer ses propres intérêts partisans avant ceux des Canadiens.