Traduction de «petty politics putting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low-down politics [ petty politics ]
basse politique [ politicaillerie mesquine ]

on petty political lines
à des fins de mesquine politique au petit pied

parochial politics | petty and parochial politics
particularisme politique | politique de coterie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Next, an issue with the voting order, which fortunately has been resolved, has put a question mark over the way in which a major political problem can be settled here: by sly, petty political manoeuvring, and then laying the blame on an administration that can do nothing about it.
Ensuite, un problème d’ordre des votes, heureusement résolu, est venu jeter la suspicion sur la manière dont on peut ici régler un problème politique important: par la petite manœuvre politique mesquine, en en rejetant de plus la faute sur une administration qui n’en peut mais.

He engaged once more in petty politics, putting his own partisan interests ahead of the interests of Canadians.
Il s'est livré à de la basse politique partisane une fois de plus en faisant passer ses propres intérêts partisans avant ceux des Canadiens.

Why does the member not come clean right here and now and say that he and his party will put aside the petty politics, put aside all that kind of nonsense and work together for the appropriate long term solutions that are necessary in order to fix the system?
Pourquoi le député ne dit-il pas tout de suite franchement que son parti et lui-même vont cesser de faire de la basse politique, cesser de dire toutes ces inepties et collaborer pour trouver les solutions à long terme qui s'imposent pour corriger les lacunes de notre système?

There will be no petty politics, but he should put real politics at the service of Canadians and the Kosovar people and have a real debate in parliament.
On ne fera pas de la petite politique là-dessus mais il devrait peut-être mettre la vraie politique au service des Canadiens et au service du peuple kosovar et faire en sorte que le Parlement ait un vrai débat.

The Canadian Medical Association—and I read this exactly two days ago—said that we should put aside our partisan politics, put aside the petty kind of nonsense that the hon. member opposite was slinging around and that we should work together on something as fundamental and as important for all Canadians as our health care system.
L'Association médicale canadienne, et j'ai lu cela il y a deux jours exactement, a déclaré que nous devrions mettre de côté toute politique partisane et cesser de nous lancer des mesquineries insensées, comme notre vis-à-vis le faisait et que nous devrions collaborer pour une chose aussi fondamentale et aussi importante pour tous les Canadiens que notre régime de soins de santé.

Why does she not put aside this petty politic stuff, and do like the Canadian Medical Association and others have said, and get all the people together to work on long term solutions?
Pourquoi la députée ne met-elle pas de côté cette petite politique et pourquoi ne s'occupe-t-elle pas, comme l'ont proposé l'Association médicale canadienne et bien d'autres, de rassembler toutes les personnes intéressées pour tenter de trouver des solutions à long terme?