Traduction de «put partisanship ahead » (Anglais → Français) :

It is unfortunate, with everything we could be debating today, that the member for Timmins—James Bay has decided to put partisanship ahead of getting results for Canadians.
Quand on pense à tout ce dont nous pourrions débattre aujourd'hui, il est malheureux que le député de Timmins—Baie James ait décidé de mettre la partisanerie avant l'obtention de résultats concrets pour les Canadiens.

I know that at certain times all of us are guilty of putting partisanship ahead of the interests of the committee, and perhaps even of the interests of Parliament itself.
Je sais qu'à certains moments, nous sommes tous coupables de faire passer les intérêts du parti avant ceux du comité, et peut-être même les intérêts du Parlement lui-même.

They consistently put blind partisanship ahead of people's interests (1225) Mr. Speaker, I should have noted at the outset that I will be splitting my time with my friend the hon. member for Prince George—Peace River, who has graciously allowed me to precede him in this exercise.
Ils font toujours passer leur sectarisme aveugle devant les intérêts de la population (1225) Monsieur le Président, j’aurais dû signaler dès le départ que je partagerai mon temps de parole avec mon collègue de Prince George— Peace River, qui a eu l’obligeance de me laisser le précéder.

I find it personally offensive, and I am sure members from this party find it personally offensive, that the member continually chooses to put partisanship ahead of the truth.
Je trouve personnellement choquant, et je suis sûr que tous les députés de notre parti sont aussi choqués, d'entendre un député tenir régulièrement des propos sectaires qui masquent la vérité.

I hope the member would choose to put constructiveness ahead of partisanship.
J'aimerais que le député accorde la préférence aux discussions constructives plutôt qu'aux propos sectaires.