Traduction de «put constructiveness ahead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slow construction ahead
lentement - construction

assembling barrels | construct barrels | assemble barrels | put barrels together
assembler des tonneaux

construct plastic parts | put together plastic parts | assemble plastic parts | build plastic parts
assembler des pièces en plastique

value of new construction put in place | VIP [Abbr.]
indice du coût de la construction

An Act respecting the construction and putting into operation of power control and transformer stations and an aluminium plant in the Deschambault-Portneuf industrial park
Loi concernant la construction et la mise en exploitation de postes de manœuvre et de transformation électrique et d'une usine d'aluminium dans le parc industriel Deschambault-Portneuf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I must say that I am very proud indeed that, at this moment in the construction of the European Union, we can go ahead by putting the Charter of Fundamental Rights into practice and by acceding to the Convention on Human Rights.
Je dois dire que je suis très fière qu’à ce moment de la construction de l’Union européenne, nous puissions progresser en mettant en pratique la Charte des droits fondamentaux et en adhérant à la Convention des droits de l’homme.

We have a chance in this chamber to encourage some sense of getting ahead of the curve, advancing the proposition and putting the idea before the government in a sustained and constructive way for their consideration.
Nous avons la chance en cette Chambre d'encourager une certaine forme d'initiative, de devancer la proposition et de présenter l'idée au gouvernement d'une manière soutenue et constructive afin qu'il l'examine.

Then we can do something ahead of time and do our work more constructively as a committee, rather than trying to tinker around with what the minister has put his name to (1605) Mr. David Goffin: We'll certainly do that.
» Notre comité pourrait ainsi prendre de l'avance et travailler plus constructivement, au lieu de jouer avec des mesures que le ministre a avalisées (1605) M. David Goffin: Nous allons sûrement faire cela.

Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, the constructive changes the provinces want would be easy to achieve: stable, predictable funding along with legislation that puts the needs of patients ahead of the needs of bureaucrats.
M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, les changements constructifs que les provinces souhaitent seraient si faciles à opérer: un financement stable, prévisible, ainsi que des mesures législatives qui fassent passer les besoins des patients avant ceux des bureaucrates.

I have mentioned that in weeks ahead I will be bringing to the House proposed amendments to both the Criminal Code and the Young Offenders Act (1425 ) As for the root causes, I believe the national council on crime prevention will once and for all collaborate, harness and put to constructive use the energy you see in communities across the country, including Edmonton, which is among the leaders, toward community based programs for crime prevention linking social services and- Mr. Preston Manning (Calgary Southwest): But, Mr. Speaker, I did not really hear any references to the underlying causes of crime to which the minister refers and I did not hear specifically any reference to the failure of individuals to accept responsibility for their actions as one of the roots of crime.
J'ai déclaré que, d'ici quelques semaines, je présenterais à la Chambre des communes des propositions de modifications au Code criminel et à la Loi sur les jeunes contrevenants (1425) Pour ce qui est des causes profondes de la criminalité, je crois que le conseil national de la prévention de la criminalité instaurera pour de bon un climat de collaboration avec toutes les collectivités du Canada et permettra de canaliser de façon constructive tous les efforts qu'elles déploient, comme c'est le cas, par exemple, d'Edmonton, qui s'affirme comme l'un des modèles en matière de programmes communautaires de prévention de la criminalité où les services sociaux seront combinés avec . M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest): Monsieur le Président, le ministre n'a pas parlé, dans sa réponse, des causes sous-jacentes de la criminalité, auxquelles il fait souvent allusion.

I hope the member would choose to put constructiveness ahead of partisanship.
J'aimerais que le député accorde la préférence aux discussions constructives plutôt qu'aux propos sectaires.