Vertaling van "put new entrants and economies growing faster than average " (Engels → Frans) :

This should also eliminate windfall profits and put new entrants and economies growing faster than average on the same competitive footing as existing installations.
La mise aux enchères doit également exclure les bénéfices exceptionnels et placer les nouveaux entrants et les économies dont la croissance est supérieure à la moyenne dans des conditions de concurrence comparables à celles des installations existantes.

Slide four starts to point out that, while this has been a relatively stable component, growing somewhat at 70% of the economy, there have been elements of growth, and in a sense they have grown faster than other elements of the economy. You'll see there that the total economy has grown by some 2.8%—I'm talking about the last five years here—whereas the services sector has grown at an average of some 3.2%.
Au cours des cinq dernières années, l'ensemble de l'économie a connu une croissance annuelle de 2,8 p. 100, alors que le secteur des services a eu une croissance de 3,2 p. 100 en moyenne.

It is not enough to equalise economic levels between the old Member States and the new Member States, which are growing at a faster rate than the EU average.
Elle ne suffit pas à aplanir les niveaux économiques entre les vieux États membres et les nouveaux États membres, qui connaissent un développement plus rapide que la moyenne européenne.

A typical example of this is that there is on the one hand the brutal forcing through of concessions in the Stability Pact, which some of the large EU states decided they could not do without, and on the other hand the new Member States have nonsensical and long out-dated conditions imposed on them for entry to the Eurozone, which do not take due account of necessary inflation levels and other indicators that are no more than peripheral and incidental manifestations of very dynamic economies that are growing at a faster rate than the EU average.
Un exemple classique de cette situation est qu’il existe, d’une part, l’imposition brutale de concessions du côté du Pacte de stabilité, certains grands États membres de l’UE ayant décidé qu’ils ne pouvaient s’en passer et, d’autre part les nouveaux États membres qui se voient imposer des conditions absurdes et obsolètes pour leur entrée dans la zone euro, qui ne prennent pas dûment en compte les niveaux d’inflation nécessaires ainsi que d’autres indicateurs qui ne sont rien de plus que des manifestations secondaires et accessoires d’économies très dynamiques progressant à un rythme plus rapide que la moyenne de l’UE.

However, with air traffic in the next 20 years expected to grow faster than the global economy, the relative contribution of aviation to environmental changes (pollution, stratospheric ozone, climate) will become more significant, unless new, less-polluting engines and significantly more fuel-efficient aircraft technologies are introduced.
Cependant avec un trafic aérien qui devrait connaître dans les vingt prochaine années une croissance plus rapide que l'économie mondiale, la part relative que le secteur de l'aviation prend dans les changements environnementaux (pollution, ozone stratosphérique, climat) deviendra plus importante, sauf introduction de moteurs moins polluants et de technologies aéronautiques beaucoup plus économes en carburant.

This will put us in a position where the economy can finally grow faster than the debt (1255 ) As the finance minister said on budget day, it sets the stage for the first meaningful decline in the debt to GDP ratio since 1974-75.
Cela fera en sorte que notre économie puisse enfin croître plus vite que notre dette (1255) Comme l'a dit le ministre des Finances lors de la présentation du budget, celui-ci permettra, pour la première fois depuis l'exercice 1974-1975, de réduire la dette par rapport au PIB.

A good number of our resource industries are among the most innovative in our economy and their productivity is growing faster than the average.
Bon nombre de nos industries des ressources se classent parmi les plus novatrices de notre économie et le rythme de croissance de leur productivité est supérieur à la moyenne.

The accomplishments of this government are numerous: a 30% tax cut to be fully implemented on July 1, a full six months ahead of schedule; the largest 12 month job creation initiative in the province's history with 265,000 net new jobs between February 1997 and February 1998; a balanced approach to the deficit will see it eliminated by fiscal year 2000-2001; an economy which is growing faster than any of the G-7 industrial countries.
Les réalisations de ce gouvernement sont nombreuses: un allégement fiscal de 30 p. 100 qui sera chose faite le 1 juillet, soit six mois avant la date prévue; les 12 mois les plus générateurs d'emplois de l'histoire de la province—265 000 nouveaux emplois nets ont été créés entre février 1997 et février 1998; une approche équilibrée du déficit qui sera ainsi éliminé au cours de l'exercice 2000-2001; une économie qui connaît la plus forte croissance de tous les pays du G7.

What I really want to put the emphasis on is how fast the economy of Atlantic Canada is changing and going through a very significant adjustment process and what role policy must take in facilitating that adjustment process, because that is the direction both federal and provincial policies must move forward in in order to help the Atlantic provinces grow faster than they have been growing.
Je tiens à souligner que l'économie de la région de l'Atlantique évolue rapidement et traverse une très importante période d'ajustement en s'interrogeant sur le rôle des politiques dans la facilitation de cet ajustement, car telle est l'orientation que doivent prendre les politiques fédérales et provinciales afin d'aider les provinces de l'Atlantique à croître plus rapidement que par le passé.