Vertaling van "pursuing parallel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person pursued | pursued person | person being prosecuted | defendant
personne poursuivie

prosecute a claim [ pursue a claim | pursue a cause of action | prosecute an action ]
poursuivre une cause d'action

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

parallel-by-bit [ parallel by bit | parallel-by-bit handling | parallel by bit handling | parallel-by-bit-transmission | parallel bit transmission ]
transmission en parallèle par bit [ transmission parallèle par bit ]

massively parallel processor [ MPP | highly parallel computer | massively-parallel processing system | massive parallel processing system | massive parallel processor | massively parallel computer ]
ordinateur massivement parallèle [ ordinateur ultraparallèle | calculateur massivement parallèle | ordinateur hyperparallèle | ordinateur à architecture massivement parallèle | hyperordinateur | machine MPP | processeur à parallélisme rotatif | machine ultraparallèle | machine hyperparallèle ]

parallel gears | parallel helical gears | parallel-axes gears | parallel-axis gears | spur gears
engrenage à axes parallèles | engrenage cylindrique | engrenage cylindrique à axes parallèles | engrenage parallèle

pursuing gainful employment
poursuivre un but lucratif

pursue | pursuit | tracking
poursuite

identify with the company's mission | understand and pursue the company's goals | identify with the company's goals | identify with the company's vision and goals
s’identifier aux objectifs de l’entreprise

pursue the highest possible quality of customer service | work tenaciously to provide high quality customer service | aim to provide customers with the best possible service | strive to provide high quality customer service
s'efforcer d'offrir un service clients de haute qualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Several European and international players are currently pursuing parallel policy processes aimed at including Roma.
Plusieurs processus politiques ont été engagés simultanément sur la scène européenne et internationale pour l'intégration des Roms.

In parallel, the EU is pursuing an unprecedented bilateral trade and investment agenda with Free Trade Agreements (FTAs) that is currently the most important means to improve market access.
En parallèle, elle applique un programme inédit d’échanges et d’investissements bilatéraux, les accords de libre-échange (ALE) qui constitue actuellement le moyen le plus efficace d’améliorer l’accès au marché.

It is therefore important that ongoing efforts to modernise environmental legislation be pursued in parallel to ensuring the proper implementation of EU environmental legislation.
Il importe donc de déployer des efforts continus pour moderniser la législation communautaire en matière d'environnement en veillant parallèlement à la bonne mise en oeuvre de cette législation.

While small in number, with each incident they reinforce the objectives of other nationalist zealots to pursue parallel policies of ethnic exclusivity and dominance.
Même s'ils sont peu nombreux, à chaque incident qu'ils provoquent, ils renforcent les objectifs d'autres fanatiques nationalistes de poursuivre des politiques parallèles d'exclusivité ethnique et de dominance.

Should consumers want to pursue their complaint further, the dispute resolution providers operate as parallel systems to the traditional courts.
Les consommateurs qui souhaitent pousser leurs plaintes plus loin verront que ces organismes de règlement des différends offrent des services parallèles à ceux des tribunaux traditionnels.

According to the Internal Security Strategy, freedom, security and justice are objectives that should be pursued in parallel, and in order to achieve freedom and justice, security should always be pursued in accordance with the principles of the Treaties, the rule of law and the Union’s fundamental rights obligations.
En vertu de la stratégie de sécurité intérieure, la liberté, la sécurité et la justice sont des objectifs qui devraient être poursuivis parallèlement, et, pour assurer la liberté et la justice, la sécurité devrait toujours être mise en œuvre conformément aux principes des traités, de l’État de droit et des obligations de l’Union en matière de droits fondamentaux.

I think we all recognize that the strategy of the Government of Canada on softwood lumber has essentially always been, in the previous government and in the new government, to pursue parallel paths of litigation and negotiation as the opportunity arose.
Je pense que nous sommes tous conscients que la stratégie du gouvernement du Canada à cet égard, que ce soit sous l'ancien comme sous l'actuel gouvernement, a toujours été de poursuivre des voies parallèles d'actions en justice et de négociation au gré des circonstances.

Identifying the next steps to move forward European integration in Freedom, Security and Justice and streamlining decision-making procedures should be pursued in parallel.
Il convient parallèlement de définir les prochaines étapes à franchir pour faire avancer l ’ intégration européenne en matière de liberté, de sécurité et de justice ainsi que la rationalisation des procédures décisionnelles.

Under these conditions, and in the presence of a number of other factors, the two major producers could have a common interest in pursuing parallel anticompetitive behaviour.
Dans ces conditions, et pour de nombreuses raisons, les deux principaux producteurs pourraient avoir intérêt à développer une attitude anticoncurrentielle parallèle.