Traduction de «purely separatist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

white separatist | separatist
ségrégationniste

separatist forces [ separatist camp ]
camp séparatiste

dot-com company | dot com company | dotcom company | dot-com firm | dotcom firm | dot-com | dotcom | pure-play dotcom | pure player | pure Internet player | pure-play Internet company | Internet company | pure play
société point-com | société pointcom | entreprise point-com | entreprise pointcom | point-com | pointcom | société virtuelle | entreprise virtuelle | société Internet | entreprise Internet

gum compound [ pure gum mix | pure stock | unloaded rubber mix | pure gum mixture | pure gum stock | unloaded rubber mixture ]
mélange pure gomme

pure stand | pure forest | pure crop | pure wood
peuplement pur

pure economic loss | pure financial loss | purely pecuniary loss
perte purement financière

pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance
assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé

volumetric deformation [ volume deformation | pure volumetric strain | pure dilatational deformation | pure dilatational strain ]
déformation volumétrique [ déformation cubique ]

pure culture | monoculture | pure plantation
monoculture

International Union of Pure and Applied Chemistry [ IUPAC ]
Union internationale de chimie pure et appliquée [ IUPAC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bottom line is that their vision of Quebec is a purely separatist system.
Tous ces gens ont une vision purement séparatiste du Québec.

If Quebec separatists believe that this is purely a political decision to be made solely by the people of Quebec, they are setting a precedent for the partitionists to make purely political decisions made solely by the people in the affected regions of Quebec.
Si les séparatistes du Québec croient qu'il s'agit d'une décision purement politique qui relève uniquement des Québécois, ils jettent les bases qui permettront aux partitionnistes de soumettre leurs décisions purement politiques uniquement aux habitants des régions visées du Québec.

The separatist Abkhazian regime is today in power in that region but – bear in mind – this is in the presence of Russian troops, so-called peacekeepers, who assume a purely passive role.
Aujourd’hui, le pouvoir séparatiste abkhaze exerce le pouvoir dans cette région. Attention, en présence des troupes russes, ce sont de soi-disant soldats du maintien de la paix qui se comportent de façon tout à fait passive.

I figured that, over the last three years, they collectively spent, in salaries, budgets for their ridings and transportation, some $100 million, all this on purely separatist propaganda.
Ils sont assis à la Chambre des communes depuis environ trois ans et demi. J'ai fait des petits calculs très rapides et je considère qu'ils ont dépensé, collectivement, dans les trois dernières années, en salaires, budgets de comtés, transport, quelque 100 millions de dollars, et tout ça, pour une propagande purement séparatiste.

The only motion which I could support today in this House would be: ``That this House condemn the use of public funds by the Bloc Quebecois on purely separatist propaganda activities''.
La seule motion que je pourrais appuyer, aujourd'hui, dans cette Chambre serait la suivante: «Que la Chambre dénonce l'utilisation de fonds publics dissipés dans des activités de propagande purement séparatistes par le Bloc québécois».

I can assure the hon. member, as I did in the Magdalen Islands yesterday, that the documents prepared by Gérald Larose and the CSN are pure separatist propaganda and of no value in the current debate.
Je peux l'assurer, comme je l'ai assuré aux Îles-de-la-Madeleine hier aussi, que les documents de Gérald Larose et de la CSN sont de la pure propagande séparatiste qui n'ont aucune valeur dans le débat actuel.