Vertaling van "purely punitive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

punitive action | punitive attack | retaliation | retaliatory strike
attaque de représailles

dot-com company | dot com company | dotcom company | dot-com firm | dotcom firm | dot-com | dotcom | pure-play dotcom | pure player | pure Internet player | pure-play Internet company | Internet company | pure play
société point-com | société pointcom | entreprise point-com | entreprise pointcom | point-com | pointcom | société virtuelle | entreprise virtuelle | société Internet | entreprise Internet

gum compound [ pure gum mix | pure stock | unloaded rubber mix | pure gum mixture | pure gum stock | unloaded rubber mixture ]
mélange pure gomme

pure stand | pure forest | pure crop | pure wood
peuplement pur

overtime rate | punitive overtime | punitive rate
taux des heures supplémentaires | taux de salaire de surtemps

pure economic loss | pure financial loss | purely pecuniary loss
perte purement financière

pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance
assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé

fruit purée (purée)
purée de fruit (purée)

pure culture | monoculture | pure plantation
monoculture

punitive damages
dommages-intérêts dissuasifs/ exemplaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fortunately, I think, in the statement from the Minister of Justice and in the federal youth justice strategy, there is at least a rhetorical recognition of the limitations of an approach based on a punitive or purely punitive approach to youth crime.
Heureusement, à mon avis, dans le discours de la ministre de la Justice et dans la Stratégie fédérale de renouvellement de la justice pour les jeunes, on reconnaît du moins en théorie les limites d'une approche punitive ou strictement punitive pour lutter contre la criminalité juvénile.

Ms. Rosalee Turcotte (Individual Presentation): Madam Chair, I wanted to say that I see the victim impact statement as not being something that is purely punitive to the offender but as something that can also be of benefit to them.
Mme Rosalee Turcotte (témoignage à titre personnel): Madame la présidente, je dois dire que je ne vois pas uniquement la déclaration de la victime comme une opération punitive pour le délinquant mais comme quelque chose qui peut aussi lui être profitable.

The GOC also objects the BB rating determination because it alleges to be "purely punitive" and "in any event the Commission's reasons for this selection have not been disclosed in a manner capable of scrutiny".
Les pouvoirs publics chinois ont également objecté à la détermination de la notation "BB" parce qu'elle est, selon eux, "purement punitive" et que "les raisons données par la Commission pour cette sélection n'ont, en tout état de cause, pas été communiquées d'une manière permettant un examen approfondi".

Now it has been suggested that government is concerned only with punishing criminals, that this government favours purely punitive measures over rehabilitative treatment.
On vient de laisser entendre que le gouvernement ne s'intéresse qu'à punir les criminels, qu'il favorise les mesures exclusivement punitives au lieu des traitements de réadaptation.

Seven of these databases [35] are also (or purely) punitive, i.e. entry in the database entails or may entail penalties such as exclusion from public procurement or public grants for a limited period.
Sept de ces bases de données [35] sont également (ou seulement) consacrées aux sanctions, c'est-à-dire que l'inscription dans la base entraîne, ou peut entraîner, par exemple l'exclusion des procédures d'attribution de marchés publics ou de subventions publiques pendant une période définie.

Though, of course, this is undoubtedly more difficult than adopting a purely punitive approach, which involves, for example, installing a radar monitor in an unmarked police car, at the end of a completely deserted sliproad to a three-lane motorway.
Alors bien sûr, cela est certainement plus difficile que le tout répressif qui consiste par exemple à mettre un radar dans une voiture banalisée, au bas d'une descente d'autoroute à trois voies totalement dégagée !

Is there anything that you thought might have been considered in this bill to look at limiting the possibility of creating scenarios of having access to nuclear material that could fall into illegal hands — that is, a more preventative mode versus a purely punitive, reactive one?
Pensez-vous qu'on aurait pu envisager des mesures visant à limiter la possibilité que la matière nucléaire tombe en de mauvaises mains — autrement dit, des mesures préventives plutôt que purement punitives?

Senator Dallaire: Part of this bill is preventive and not purely punitive, at least part of it, but not enough.
Le sénateur Dallaire : Une partie de ce projet de loi est de nature préventive et non pas purement punitive, une partie, oui, mais ce n'est pas assez.