Vertaling van "publishing very soon " (Engels → Frans) :

So we hope those results will be published very soon and will be available to the committee for review.
Nous espérons donc que les résultats en question seront publiés sous peu et que le comité pourra en prendre connaissance dans le contexte de ses travaux.

An evaluation of the agreement by the Commission’s services will be published very soon.
Les services de la Commission publieront, sous peu, une évaluation de cet accord.

In the report that will, I assure you, be published very soon, the Commission will consider whether these more rigorous measures distort competition between airlines and airports.
Dans le rapport qui sera publié très prochainement, je vous l’assure, la Commission se penchera sur les éventuelles distorsions de la concurrence entre les aéroports et les compagnies aériennes que ces mesures plus strictes sont susceptibles de provoquer.

4. Stresses that margins available according to the financial programming published by the Commission in May 2009 for the budget years 2011 -2013 are very tight; emphasises that this will prevent the institutions from taking any new, meaningful political initiative in areas set as priorities by the newly appointed President of the Commission such as, for example and to name only a few, addressing climate change or the "EU 2020" strategy; emphasises, moreover, that, following the entry into force of the Lisbon Treaty, a number of policies will be strengthened at EU level, which will require additional EU funding; therefore calls on the new Commission to publish, as soon as possible, a report on the functioning of the (IIA), as provided for in Declaration 1 thereof, together with an adjustment, a review and a revision of the current MFF 2007-13, including its prolongation until 2015/2016;
4. insiste sur le fait que les marges disponibles au titre de la programmation financière publiée par la Commission en mai 2009 pour les exercices 2011 à 2013 sont très serrées; souligne que cela empêchera les institutions de prendre une quelconque initiative politique nouvelle et d'envergure dans des domaines définis comme des priorités par le président de la Commission nouvellement désigné tels que, par exemple et pour n'en nommer que quelques-uns, la lutte contre le changement climatique ou la stratégie "UE 2020"; souligne, en outre, que suite à l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, un certain nombre de politiques se verront renforcées au niveau de l'Union, ce qui nécessitera un financement supplémentaire de la part de cette dernière; invite donc la nouvelle Commission à publier au plus vite un rapport sur le fonctionnement de l'accord interinstitutionnel, ainsi que le prévoit la déclaration n° 1 de cet accord, conjointement avec un ajustement, un réexamen et une révision du cadre financier pluriannuel 2007-2013 actuel, y compris sa prolongation jusque 2015/2016;

This is one issue we intend to deal with in our communication, which is to be published very soon, and also at a seminar to be held by the Organisation for Economic Cooperation and Development in Brussels in February.
Nous envisageons de traiter cette question dans notre communication, qui sera publiée très prochainement, et également lors d’un séminaire organisé en février, à Bruxelles, par l’Organisation de coopération et de développement économiques.

I would imagine that he and his private office probably read them before they're published, because they have the advantage of possessing them, but they are published generally very soon after I write them.
Je suppose que le secrétaire et ses proches conseillers lisent probablement les rapports avant qu'ils soient publiés, parce qu'ils ont l'avantage de les avoir en leur possession, mais ils sont habituellement publiés peu de temps après que j'en ai fini la rédaction.

The 2000 data will be available through the annual reports that HRDC and Treasury Board are publishing very soon and through ours, which will be published in March.
Les données de 2000 seront disponibles dans les rapports annuels de DRHC et du Conseil du Trésor, qui seront publiées très bientôt, ainsi que dans le nôtre, que nous publierons en mars.

We would publish the regulations within a week and I can tell you we will be enforcing them very soon afterward. Mr. Cummins: Madam Speaker, at this time the minister did not acknowledge that Canada is renegotiating the Pacific salmon treaty with the United States.
M. Cummins: Madame la Présidente, le ministre n'a pas dit que le Canada renégociait le Traité sur le saumon du Pacifique avec les États-Unis.

I had just done a study quite recently with some of my students at UNB, which will be published very soon, on the subject of political finance.
Je venais tout juste d'effectuer une étude avec certains de mes étudiants à l'UNB, qui sera publiée prochainement, au sujet des finances politiques.