Vertaling van "would publish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

electronic publishing
édition électronique

publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research
publier des recherches universitaires

publishing manufacture | publishing trader | publishing industries | publishing industry
industrie de l'édition

apply desktop publishing methods | apply desktop publishing practices | apply desktop publishing technique | apply desktop publishing techniques
appliquer des techniques de publication assistée par ordinateur

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | dtp [Abbr.]
édition assistée par ordinateur | éditique | NT:édition de bureau | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.] [Abbr.]

computer assisted publishing [ computer aided publishing | desktop publishing(UNBIS) ]
publication assistée par ordinateur

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
éditique | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

Magazine Publishers of America [ MPA | Magazine Publishers Association | National Association of Magazine Publishers | National Publishers Association | National Association of Periodical Publishers ]
Magazine Publishers of America [ MPA | Magazine Publishers Association | National Association of Magazine Publishers | National Publishers Association | National Association of Periodical Publishers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If any significant amendment to this MIFF would be needed before the next annual revision of the MIFF in autumn 2012, the Commission would publish an amended version at the appropriate time.
Si des modifications substantielles devaient être apportées au présent CFIP avant sa prochaine révision annuelle à l'automne 2012, la Commission publierait une version modifiée en temps utile.

- At their informal meeting in Viterbo (3-5 September), Telecommunications Ministers confirmed that they would publish national broadband strategies for rolling out high speed Internet access by end of year as requested by the European Council.
- Lors de leur réunion informelle à Viterbo (3-5 septembre), les ministres chargés des télécommunications ont confirmé qu'ils publieraient des stratégies nationales en matière de communication large bande en vue de mettre en service un accès Internet haut débit pour la fin de l'année, comme l'a demandé le Conseil européen.

The White Paper accordingly went on to announce that it would publish:
C'est la raison pour laquelle elle déclare dans son Livre blanc qu'elle publiera:

If we could find common ground for our high school science programs from Manitoba to British Columbia — I know that there is a pan-Canadian protocol — publishers would publish material we could use.
Si nous avions des bases communes pour nos programmes du secondaire en sciences, du Manitoba jusqu'à à la Colombie-Britannique — je sais qu'il existe également un protocole pan-canadien —, les maisons d'édition publieraient du matériel auxquel nous pourrions avoir accès.

One media source, for instance, radio, would publish the name of the accused and another media source, for instance, a newspaper in a very small community, would not give the name of the accused but would publish the relationship between the accused and the victim, thereby identifying the victims.
Un organe d'information, la radio, par exemple, publiait le nom de l'accusé et un autre organe d'information, un journal, par exemple, dans une très petite collectivité, ne révélait pas le nom de l'accusé mais publiait le lien qui unissait l'accusé et la victime, identifiant du même coup les victimes.

These documents would be accompanied by a schedule of remuneration paid to chiefs and councillors, would make this information available to members of their community and would publish these documents on a website.
Cette information serait à la disposition des membres de la bande et serait publiée dans un site Web.

In the White Paper on governance, the Commission stated that it would publish guidelines on the use of expert advice by the Commission.
Dans le livre blanc sur la gouvernance la Commission a déclaré qu'elle publierait des lignes directrices sur l'utilisation de l'expertise par la Commission.

The first time that the text of the agreement would have been seen by the public would be on the date it was signed, when both countries would publish it and make it generally available.
Le public a donc pu avoir accès au seul texte définitif, et le jour même de la signature, quand les deux pays l'ont publié et diffusé.

Otherwise we would publish the regulations in Part I of the Gazette, and there would be another 60-day consultation.
Autrement, on irait publier le règlement dans la partie 1 de la Gazette et il y aurait une autre consultation de 60 jours.

16. In the context of its Strategy for the internal market 2003-2006, [18] the Commission announced that it would publish a Green Paper on PPPs and Community law on public procurement and concessions, in order to launch a debate on the best way to ensure that PPPs can develop in a context of effective competition and legal clarity.
16. Dans ce contexte, la Commission a annoncé, dans sa stratégie pour le marché intérieur 2003-2006, [18] qu'elle publierait un Livre vert sur les PPP et le droit communautaire des marchés publics et des concessions, en vue d'amorcer un débat sur la meilleure façon d'assurer que les PPP puissent se développer dans un contexte de concurrence efficace et de clarté juridique.