Traduction de «public is pure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dot-com company | dot com company | dotcom company | dot-com firm | dotcom firm | dot-com | dotcom | pure-play dotcom | pure player | pure Internet player | pure-play Internet company | Internet company | pure play
société point-com | société pointcom | entreprise point-com | entreprise pointcom | point-com | pointcom | société virtuelle | entreprise virtuelle | société Internet | entreprise Internet

gum compound [ pure gum mix | pure stock | unloaded rubber mix | pure gum mixture | pure gum stock | unloaded rubber mixture ]
mélange pure gomme

pure stand | pure forest | pure crop | pure wood
peuplement pur

pure economic loss | pure financial loss | purely pecuniary loss
perte purement financière

pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance
assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé

volumetric deformation [ volume deformation | pure volumetric strain | pure dilatational deformation | pure dilatational strain ]
déformation volumétrique [ déformation cubique ]

100% pure virgin wool [ one hundred per cent pure virgin wool ]
100 % de pure laine vierge [ cent pour cent de pure laine vierge ]

pure culture | monoculture | pure plantation
monoculture

pure colour | pure color
couleur pure | teinte pure

International Union of Pure and Applied Chemistry [ IUPAC ]
Union internationale de chimie pure et appliquée [ IUPAC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If it's purely a child welfare matter, maybe the public has no right to know, but if there are issues of accountability and protection of the public, the public has some right to know that there has been appropriate follow-up, which we don't get under a purely child welfare response.
S'il s'agit uniquement d'une question de protection de l'enfance, le public, je veux bien, n'a pas le droit de savoir mais si c'est une question de responsabilisation, de protection du public, le public a le droit jusqu'à un certain point de le savoir si le suivi est convenable, mais ce n'est pas le cas si seule la protection de l'enfance s'en mêle.

The MAI fails to take into account the fact that it may be in the public interest for some goods and services to be provided on neither a purely public nor a purely private basis, but with some mix of the two.
L'AMI ne tient pas compte du fait qu'il est parfois conforme à l'intérêt public que certains biens et services soient fournis ni exclusivement par le secteur public, ni exclusivement par le secteur privé, mais par une combinaison des deux.

In 1997, the Joint Committee on Taxation asked 10 of our top public-finance scholars and modellers to compare the economic impact of a pure consumption tax with that of a pure income tax.
En 1997, notre Joint Committee on Taxation a demandé à 10 de nos plus prestigieux spécialistes et modélisateurs des finances publiques de comparer l'impact économique respectif d'une pure taxe de consommation et d'un pur impôt sur le revenu.

- Investment in information and communication technologies in public services in the Member States is estimated to be around 50 Billion Euro up to 2011 for purely national actions.
- les investissements - d'ici à 2011 - dans les technologies de l'information pour les services publics des États membres sont évalués à quelque 50 milliards d'euros au titre d'actions purement nationales.

Few Member States involve the public in the screening process and many see it as a purely technical decision.
Peu d'entre eux impliquent le public dans le processus de vérification préliminaire et beaucoup d'entre eux y voient une décision purement technique.

Few member States involve the public concerned with the screening process and many see it as a purely technical decision.
Peu d'États membres impliquent le public dans le processus de vérification préliminaire et beaucoup d'entre eux y voient une décision purement technique.

I would ask the minister of public works whether he ought not to order the pure and simple termination of contracts with the firms that are being investigated by the police, and not just a moratorium which can be terminated at any time (1425) [English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, I have indicated that wherever there has been a proceeding that has been referred to the police, my department, whether acting on its own behalf or on behalf of any other department or agency of the Government of Canada, will not proceed with any further work with those firms.
Je demande au ministre des Travaux publics s'il ne devrait pas ordonner la cessation pure et simple des contrats avec les firmes sous enquête policière, et non seulement un moratoire qui pourrait être déjoué à n'importe quel moment (1425) [Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, j'ai déjà dit que, si une entreprise fait l'objet d'une enquête policière, mes collaborateurs, agissant de leur propre chef ou au nom d'un autre ministère ou organisme du gouvernement du Canada, ne confieront aucun travail à l'entreprise en cause.

[24] cf. EU-funded project on Public funding and returns on education - PURE, 2002
[24] cf. projet PURE (Public Funding and Private Returns to Education) financé par l'Union Européenne, 2002

I. The competent authorities of the Member States are to approve the bodies responsible for setting the rules for performance recording and assessing the genetic value and for publication of the evaluation results of pure-bred breeding animals of the bovine species.
I. Les autorités compétentes des États membres agréent les organismes chargés d'établir les règles applicables à l'enregistrement des performances et à l'évaluation génétique des animaux de l'espèce bovine reproducteurs de race pure, ainsi qu'à la publication des résultats de cette évaluation.

In terms of the service providers, I think from a purely principled standpoint our organization holds that a public program should be administered by those who are publicly accountable and accountable to elected public officials.
En ce qui a trait aux fournisseurs de services, en principe, notre organisme estime qu'un programme public doit être administré par ceux qui rendent des comptes au public et aux représentants élus de la population.