Traduction de «public funds something his quebec lieutenant » (Anglais → Français) :

Does the Prime Minister recognize that his actions are nothing more than an attempt to buy an election with public funds, something his Quebec lieutenant condemned last year?
Le premier ministre reconnaît-il que sa façon de procéder n'équivaut à rien d'autre qu'à tenter de s'acheter une élection avec l'argent public, une attitude que son lieutenant québécois dénonçait l'an dernier?

Mr. Saint-Gelais received the Quebec Lieutenant Governor's Seniors Medal and a certificate of achievement from the Quebec National Assembly, and he is well known by people in the Ascot neighbourhood of Sherbrooke for his dedication to Ascot's public health organization and to the newspaper Regards.
Récipiendaire de la Médaille du Lieutenant-gouverneur du Québec pour les aînés et d'un certificat d'honneur de l'Assemblée nationale, M. Saint-Gelais est bien connu de la population de l'arrondissement sherbrookois d'Ascot pour son engagement au sein de l'organisme Ascot en santé et du journal Regards.

Since his Quebec lieutenants are key members of this network, will the Prime Minister recognize at last that a public inquiry is in order to shed light on the whole political dimension of this new gimmick?
Comme ses lieutenants québécois font partie intégrante du réseau, est-ce que le premier ministre va enfin reconnaître que ça prend une enquête publique pour faire toute la lumière sur toute la dimension politique de cette nouvelle «patente»?

It is also the reason why we asked the auditor general, who is certainly the most credible reference in the matter of fairness and good management of public funds, to go once again over all the invoices, to try to determine if we still owed something to Quebec.
C'est aussi la raison pour laquelle nous avons demandé au vérificateur général, certainement une source crédible entre toutes quant à l'équité et à la bonne administration des fonds publics, de revérifier toutes les factures, pour essayer de déterminer s'il y avait encore un sou qui était dû au Québec.

The June 2007 Report of the Auditor General of Canada to the Minister of Canadian Heritage, entitled: Use of Public Funds by the Former Lieutenant-Governor of Québec, pursuant to the Order in Council No. 2007- 0445.—Sessional Paper No. 1/39-914.
Rapport de juin 2007 de la v?rificatrice g?n?rale du Canada ? la ministre du Patrimoine canadien, intitul? L'utilisation des fonds publics par l'ancien lieutenant-gouverneur du Qu?bec, conform?ment au d?cret n2007- 0445.?Document parlementaire n 1/39-914.