Traduction de «still owed something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rate of reinvestment of the capital still owing
taux de replacement du capital restant dû

capital still owing
capital restant dû

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When it raced through Parliament in three working days, something like $70 million in unpaid professional fees were still owing.
Lorsqu'elle a été adoptée à toute vapeur par le Parlement en trois jours ouvrables, il restait environ 70 millions de dollars en honoraires à payer.

By the way, I used to be a trustee of the National Film Board, and in my house in Nova Scotia I still have something I owe you: a 16 millimetre projector.
Soit dit en passant, j'ai déjà été membre du Conseil d'administration de l'Office national du film et chez moi, en Nouvelle-Écosse, j'ai encore quelque chose qui vous appartient: un projecteur de 16 millimètres.

I have to tell the Commissioner that we still have work to catch up on, and there is something to which we should perhaps give priority, in that you still owe us information on the figures and the recovery of funds, which we have not as yet been able to get a grip on.
Je dois dire au commissaire que nous avons encore du retard à rattraper et il est un point auquel nous devrions peut-être accorder la priorité, à savoir que vous nous devez encore des informations au sujet des montants et de la récupération des fonds, que nous n’avons pas encore pu connaître.

If Canada is standing on the world stage and we are committed to something like this mechanism and still owing a bill of $1.5 million, by far and away more than any other country owes, it's a worrisome statement to the world community.
Si le Canada s'est engagé sur la scène internationale à financer ce mécanisme pour un développement propre et qu'il lui reste encore 1,5 million de dollars à payer, dette beaucoup plus lourde que celle des autres pays, il me semble que cela ternit sa réputation.

[English] Mr. John Godfrey: Doesn't the minister still owe us a letter— that is to say, on Cree-Naskapi—or am I missing something here?
[Traduction] M. John Godfrey: Le ministre ne doit-il pas nous envoyer une lettre—au sujet des Cris-Naskapis—ou ai-je manqué quelque chose?

It is also the reason why we asked the auditor general, who is certainly the most credible reference in the matter of fairness and good management of public funds, to go once again over all the invoices, to try to determine if we still owed something to Quebec.
C'est aussi la raison pour laquelle nous avons demandé au vérificateur général, certainement une source crédible entre toutes quant à l'équité et à la bonne administration des fonds publics, de revérifier toutes les factures, pour essayer de déterminer s'il y avait encore un sou qui était dû au Québec.