Vertaling van "public finance throughout my professional " (Engels → Frans) :

However, I have throughout my professional career been involved with environmental effects on fisheries, although I am not a fisheries biologist.
Toutefois, j'ai, tout au long de ma carrière, été mis en relation avec les effets de l'environnement sur les pêcheries, même si je ne suis pas ichtyobiologiste.

I have been acquiring professional experience in public finance throughout my professional career as an economist and expert in public finance.
J'ai acquis mon expérience professionnelle dans le domaine de la finance publique tout au long de ma carrière en tant qu'économiste et expert en finances publiques.

I have been involved in finance throughout my professional career, specifically: financial controls, management, administration and finance as well as internal audits of organisations within the public finance sector, external audits and the certification of expenditure from EU funds for the European Commission.
Toute ma carrière professionnelle a été liée à des activités relevant du domaine des finances, notamment le contrôle financier, la gestion d’organes administratifs et de leurs finances, l’audit interne d’institutions financières publiques, le contrôle externe et la certification des dépenses effectuées par la Commission européenne au titre des fonds communautaires.

I should make it clear that the principle of independence is one that has guided me throughout my professional career.
Je tiens d'ailleurs à préciser que le principe de l'indépendance m'a guidé tout au long de ma carrière professionnelle.

For my part, I have, throughout my professional career as a civil servant, senior official and member of parliament, been subject to various codes on ethics and incompatible offices, established in law in Spain to ensure the general interest prevails.
En ce qui me concerne, au cours de ma carrière professionnelle de fonctionnaire, de haut fonctionnaire et de député, j'ai relevé de divers codes d'éthique et de règles d'incompatibilité prévus par la législation espagnole pour garantir l'intérêt général.

Working at the Senate has given me the opportunity to learn about working in a public service environment, to network with people within my field of study, and the opportunity to gain knowledge and experience of basic administrative tasks and of working in a professional setting, all of which can be applied to my professional, academic and personal life.
Travailler au Sénat m’a donné l’occasion d’apprendre à travailler dans un environnement de la fonction publique, de faire du réseautage avec des personnes du même domaine d’études que moi et d’acquérir des connaissances et de l’expérience de tâches administratives de base dans un milieu professionnel, autant d’aspects que je pourrai appliquer dans ma carrière, dans mes études et dans ma vie personnelle.

Throughout my professional life, the word crisis has for me been an ever-present theme.
Depuis que je suis professionnellement actif le mot crise ne m'a pas quitté.

I would state strongly that throughout my professional career in Slovenia in the central bank, the financial institution or the Ministry of Finance I worked to set up self-restrictive mechanisms and enhance the transparency of public spending, and so for me the basic guideline has always been that it is the procedure - the rules of the game - which is the pinnacle of democracy.
Permettez-moi de souligner que tout au long de ma carrière en Slovénie au sein de la Banque centrale, des institutions financières ou du ministère des finances, je me suis efforcé de mettre en place des mécanismes d'autorestriction et d'accroître la transparence des dépenses publiques. C'est pourquoi, le principe directeur de mon action a toujours consisté à dire que la procédure - les règles du jeu - forme la clé de voute de la démocratie.

Throughout my many years in public life and in my private life I have applied this principle in decisions affecting both the public good and balancing the needs of individuals and minorities with the collective needs of society as a whole.
Au cours de mes nombreuses années de service public et dans ma vie privée, j'ai mis ce principe en pratique lorsque j'ai eu à prendre des décisions touchant le bien collectif et l'équilibre entre les besoins des personnes et des minorités et ceux de la société en général.

I have been a professional shopper throughout my professional career and wherever I travel, I go into food stores to check the prices.
Tout au long de ma carrière, partout où je voyageais, j'ai été un acheteur professionnel. Je vais dans les magasins d'alimentation et je vérifie les prix.