Vertaling van "experience in public finance throughout my professional " (Engels → Frans) :

I have been acquiring professional experience in public finance throughout my professional career as an economist and expert in public finance.
J'ai acquis mon expérience professionnelle dans le domaine de la finance publique tout au long de ma carrière en tant qu'économiste et expert en finances publiques.

I have been involved in finance throughout my professional career, specifically: financial controls, management, administration and finance as well as internal audits of organisations within the public finance sector, external audits and the certification of expenditure from EU funds for the European Commission.
Toute ma carrière professionnelle a été liée à des activités relevant du domaine des finances, notamment le contrôle financier, la gestion d’organes administratifs et de leurs finances, l’audit interne d’institutions financières publiques, le contrôle externe et la certification des dépenses effectuées par la Commission européenne au titre des fonds communautaires.

Working at the Senate has given me the opportunity to learn about working in a public service environment, to network with people within my field of study, and the opportunity to gain knowledge and experience of basic administrative tasks and of working in a professional setting, all of which can be applied to my professional, academic and personal life.
Travailler au Sénat m’a donné l’occasion d’apprendre à travailler dans un environnement de la fonction publique, de faire du réseautage avec des personnes du même domaine d’études que moi et d’acquérir des connaissances et de l’expérience de tâches administratives de base dans un milieu professionnel, autant d’aspects que je pourrai appliquer dans ma carrière, dans mes études et dans ma vie personnelle.

I am a lawyer, but I practise with the Ontario government in the area of corporate finance, so my interest in this matter was developed through personal experience, not professional.
Je suis avocate, mais je travaille pour le gouvernement ontarien dans le domaine du financement des entreprises, donc mon intérêt pour ces questions provient d'expériences personnelles, non professionnelles.

I would state strongly that throughout my professional career in Slovenia in the central bank, the financial institution or the Ministry of Finance I worked to set up self-restrictive mechanisms and enhance the transparency of public spending, and so for me the basic guideline has always been that it is the procedure - the rules of the game - which is the pinnacle of democracy.
Permettez-moi de souligner que tout au long de ma carrière en Slovénie au sein de la Banque centrale, des institutions financières ou du ministère des finances, je me suis efforcé de mettre en place des mécanismes d'autorestriction et d'accroître la transparence des dépenses publiques. C'est pourquoi, le principe directeur de mon action a toujours consisté à dire que la procédure - les règles du jeu - forme la clé de voute de la démocratie.

The more relevant work experience in the present context has been, nevertheless, the positions I held in central banking throughout my professional career.
Mon expérience professionnelle la plus pertinente dans le contexte actuel se rapporte aux fonctions que j'ai exercées dans la banque centrale au cours de ma carrière professionnelle.

Based on my professional experience as well as my academic activities in the field of public finances, I consider that the following fundamental principles reflect the main features of sound financial management in any public service.
À la lumière de mon expérience professionnelle et de mes activités universitaires dans le domaine des finances publiques, les principes fondamentaux ci-après constituent, à mon sens, les caractéristiques essentielles d'une bonne gestion financière au sein de tout service public.

My professional experience with crime—as a young crown attorney, criminal lawyer, minister of public safety and minister of justice—has shown me that comprehensive gun control is one crime prevention measure that works.
En effet, toute mon expérience professionnelle en matière de criminalité, que ce soit comme jeune procureur de la Couronne, comme avocat criminaliste, comme ministre de la Sécurité publique ou comme ministre de la Justice, m'a démontré que s'il y a bien une mesure de prévention du crime qui fonctionne, c'est le contrôle complet des armes à feu.

Mr. Guy Saint-Pierre: My professional experience was acquired in both the public and the private sectors.
M. Guy Saint-Pierre: J'ai acquis mon expérience professionnelle dans le secteur public et le secteur privé.

EIB gives high priority to PPPs, and I am very happy that our extensive experience in this field throughout the EU - as well as our fine financing terms - can be of benefit to the public finances and to Ireland".
Les PPP figurent parmi les premières priorités de la BEI, et je suis heureux de constater que notre vaste expérience dans ce domaine, dans l'ensemble de l'UE, ainsi que nos conditions de financement, très favorables, peuvent être bénéfiques pour les finances publiques et, en l'occurrence, pour l'Irlande».