Vertaling van "public consultation revealed several shortcomings " (Engels → Frans) :

The information provided in this report has revealed several shortcomings and weaknesses.
Les informations fournies dans le présent rapport ont fait apparaître un certain nombre de lacunes et de points faibles.

5.4.1 The information provided in the Commission's report has revealed several shortcomings and weaknesses.
5.4.1 Les informations fournies dans le rapport de la Commission ont fait apparaître un certain nombre de lacunes et de points faibles.

The independent report together with a subsequent broad public consultation revealed several shortcomings.
Le rapport présenté à la suite de cette étude indépendante et la vaste consultation publique organisée par la suite ont révélé plusieurs défaillances.

However, several shortcomings still exist, in particular regarding full independence of the central bank and the prohibition of monetary financing of the public sector.
Toutefois, plusieurs lacunes subsistent, notamment en ce qui concerne la pleine indépendance de la banque centrale et l'interdiction du financement monétaire du secteur public.

However, both the evaluation and the consultation revealed some shortcomings in the programme, for example the fact that the programme has too many different objectives, especially given the limited budget allocated to it.
Toutefois, l'évaluation et la consultation ont toutes deux révélé certaines lacunes du programme, comme le fait que celui-ci poursuit trop d'objectifs différents, surtout compte tenu du budget limité qui lui est affecté.

The consultation with stakeholders has revealed several problems in applying the SCE Regulation.
La consultation avec les parties concernées a mis en évidence plusieurs problèmes rencontrés dans l’application du règlement SCE.

121. The subsequent consultation procedure, however, revealed several important criticisms of the proposal.
121. Or, lors de la procédure de consultation qui a suivi, plusieurs critiques importantes ont été formulées à l'égard de ces propositions.