Vertaling van "subsequent broad public consultation revealed several shortcomings " (Engels → Frans) :

The independent report together with a subsequent broad public consultation revealed several shortcomings.
Le rapport présenté à la suite de cette étude indépendante et la vaste consultation publique organisée par la suite ont révélé plusieurs défaillances.

The Commission's investigations starting with the Asset Management Expert Group in 2004, followed by the Green Paper in July 2005 and subsequently the White Paper in November 2006, each followed by public consultations of the industry and other stakeholders, revealed shortcomings and showed that there is a substantial need to revise certain parts of the UCITS III regime and to include some new mechanisms in the framework directive.
Les enquêtes conduites par la Commission, au travers du groupe d'experts sur la gestion d'actifs constitué en 2004, puis du Livre vert publié en juillet 2005 et du Livre blanc qui en a marqué l'aboutissement en 2006, chaque étape étant suivie de consultations publiques des professionnels et des autres parties prenantes, ont mis au jour des carences et révélé à quel point il importait de réviser certains aspects du régime OPCVM III et d'introduire dans la directive cadre un certain nombre de nouveaux mécanismes.