Vertaling van "prudent lending here " (Engels → Frans) :

The problem is what's going to happen in the U.S. You talked—and I thank you very much for your remarks—about the prudent lending here in Canada.
Le problème, c'est ce qui va se passer aux États-Unis. Vous avez parlé — et je vous remercie infiniment pour vos observations — de la prudence des prêts au Canada.

Do you think that what is being proposed here in terms of accountability and transparency is enough to ensure that the banks lend more prudently in terms of these multi-billion dollar loans?
Pensez-vous que ce qui est proposé ici, sur le plan de l'imputabilité et de la transparence, est suffisant pour que les banques soient plus prudentes au moment de prêter des milliards de dollars?