Vertaling van "provincial school off-reserve " (Engels → Frans) :

Mr. McNeil: As I mentioned earlier, there are tuition agreements which provide money for students who live on-reserve to attend provincial schools off-reserve.
M. McNeil: Comme je l'ai déjà mentionné, il existe des accords en matière de frais de scolarité qui prévoient des montants pour les élèves qui vivent dans la réserve afin de fréquenter des écoles du réseau provincial situées hors-réserve.

You go on to say that for First Nation students who attend provincial schools off-reserve, INAC provides a tuition rate either to the First Nation directly or to the provincial governments.
Vous dites ensuite qu'AINC règle les frais de scolarité fixés par la province pour les élèves des Premières nations qui fréquentent les écoles provinciales à l'extérieur des réserves et que le montant est versé directement à la Première nation ou au gouvernement provincial.

In terms of children who live on reserve who are attending provincial schools off reserve, there are roughly 2,300 in New Brunswick, Nova Scotia, and Prince Edward Island.
Au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse et à l'Île-du-Prince-Édouard, il y a environ 2 300 enfants qui vivent dans les réserves et fréquentent les écoles provinciales hors réserve.

The documents show that the funding for his students is $5,600 annually, but it costs more than $12,000 to send students to provincial schools off reserve.
D'après ces documents, l'école de Shawanaga reçoit 5 600 $ par élève, par année, mais il en coûte plus de 12 000 $ pour envoyer des élèves dans des écoles provinciales à l'extérieur de la réserve.

Approximately 40% of these students attend provincial schools off reserve, for which first nations pay tuition, generally to the school board that the students are attending.
Environ 40 p. 100 de ces élèves fréquentent des écoles provinciales à l'extérieur des réserves, et les premières nations paient des frais de scolarité, généralement à l'école que les élèves fréquentent.