Vertaling van "provincial nominee program had just started " (Engels → Frans) :

The provincial nominee program had just started and was in its infancy.
Le programme venait tout juste d'être créé et en était à ses débuts.

Provincial nominee programs had over 36,000 admissions last year.
L'an dernier, les programmes des candidats des provinces comptaient plus de 36 000 admissions.

Therefore, I would appeal to the committee, on which I am one of the vice-chairs, to start looking at other issues, such as the provincial nominee program and the temporary foreign worker program, and look at ways in which we can take a more holistic approach— Order, please.
Par conséquent, je demande au comité, dont je partage la vice-présidence, d'amorcer l'étude d'autres questions, notamment du Programme des candidats des provinces et du Programme des travailleurs étrangers temporaires, et d'examiner les moyens d'adopter une formule plus globale.

What happened is that as the provincial nominee program started out back in 2005 there was actually fairly limited initial take-up, so levels within our levels plan weren't really an issue when it started out, and we started out literally with just a few hundred.
Quand le Programme des candidats des provinces a été lancé en 2005, le taux de participation était relativement limité, si bien que les niveaux fixés pour notre plan ne posaient pas vraiment problème au départ; au lancement du programme, il n'y avait que quelques centaines de places.

As the minister will know and as you will know, the committee starts next week travelling across the country to hear from Canadians not only on the citizenship bill, but also on our resettlement programs, provincial nominee programs and, just as importantly, their feelings with regard to the national identity card.
Comme le ministre et vous-mêmes le savez, le comité entreprend la prochaine semaine un voyage à travers le pays pour recueillir les impressions des Canadiens non seulement en ce qui concerne le projet de loi sur la citoyenneté mais également nos programmes de réinstallation, les programmes des candidats de la province et, tout aussi important encore, la carte d'identité canadienne.