Traduction de «resettlement programs provincial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Indochinese Resettlement Program
Programme de rétablissement des Indochinois

Refugee Resettlement Program
Programme de réinstallation des réfugiés

Newfoundland Resettlement Program
Programme de réinstallation de Terre-Neuve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Should the provincial nominee program continue to increase in size within a stable overall levels framework, and assuming that we continue to do family reunification, refugee resettlement, and those other programs, which are very high priorities for us, the increasing numbers of provincial nominees would have to be offset by decreasing numbers in a federal economic program.
Si nous continuons à offrir nos programmes prioritaires de réunification des familles et de réinstallation des réfugiés, entre autres, mais que le Programme des candidats des provinces continue à prendre de l'ampleur et que l'ensemble des niveaux d'immigration ne varie pas vraiment, il faudra alors diminuer le nombre d'admissions à l'un des programmes économiques fédéraux pour compenser la hausse du nombre de candidats des provinces.

As the minister will know and as you will know, the committee starts next week travelling across the country to hear from Canadians not only on the citizenship bill, but also on our resettlement programs, provincial nominee programs and, just as importantly, their feelings with regard to the national identity card.
Comme le ministre et vous-mêmes le savez, le comité entreprend la prochaine semaine un voyage à travers le pays pour recueillir les impressions des Canadiens non seulement en ce qui concerne le projet de loi sur la citoyenneté mais également nos programmes de réinstallation, les programmes des candidats de la province et, tout aussi important encore, la carte d'identité canadienne.

The co-op was formed at a time when the provincial government resettlement program was in full swing.
La coopérative a été mise sur pied à une époque où le programme provincial de réinstallation fonctionnait à plein régime.

We are re-scoping the program to ensure that there is equity and fairness in health benefits so that the vast majority of asylum claimants and all resettled refugees will, as of June 30, receive this same package of basic health insurance through the IFHP that they would receive from their provincial health care program once they establish residency and qualify.
Nous modifions la portée du programme par souci d'équité de façon que la grande majorité des demandeurs d'asile et tous les réfugiés réinstallés recevront, au 30 juin, les mêmes avantages de base dans le Programme fédéral de santé intérimaire que ceux qu'ils recevront dans les programmes provinciaux une fois qu'ils auront leur résidence et qu'ils se qualifieront à ce titre.

That has expanded and grown significantly to the point where we are now spending over $80 million a year on a program that provides better health benefits to asylum claimants and resettled refugees than Canadians receive from their provincial health care programs.
Le programme a été étendu et augmenté considérablement, au point où nous dépensons maintenant plus de 80 millions de dollars par année pour fournir à des demandeurs d'asile et à des réfugiés réinstallés de meilleurs services de santé que ceux auxquels les Canadiens ont droit dans les programmes de soins de santé provinciaux.