Vertaling van "provincial exams which " (Engels → Frans) :

The students who participated in this particular pilot were studying for their provincial exams, which were being held the week after, so there was no real the opportunity to study, so they took it, as we say, cold.
Les étudiants qui ont participé à ce projet pilote préparaient leurs examens provinciaux qui devaient avoir lieu la semaine suivante, ils n'ont donc pas eu vraiment la possibilité d'étudier; ils l'ont donc passé, comme on dit, à froid.

Anecdotally, as students are taking part in some of the provincial exams like the Foundation Skills Assessment, which tests numeracy, literacy and reading at grades 4, 7 and 10, we are finding comparable levels of achievement.
En fait, lorsque les étudiants participent à certains examens provinciaux comme l'évaluation des compétences fondamentales, qui évaluent les capacités de calcul, de lecture et d'écriture au niveau de la quatrième, de la septième et de la dixième années, nous constatons des résultats comparables.

The programs and textbooks were written in French, so the expectation was, if we were expecting all students to write the same provincial exams, then we would have to ensure that the textbooks were similar, which is not to say the same.
Les programmes et les manuels étaient rédigés en français. Donc, pour que tous les étudiants fassent les mêmes examens provinciaux, il aurait fallu fournir des manuels non pas identiques, mais similaires.

They have to pass a rigorous program, which includes both western medicine and eastern medicine, and they also have to pass a very rigorous provincial exam for the provinces that are regulated.
Ils doivent suivre un programme d'études rigoureux, qui fait appel à la fois à la médecine occidentale et à la médecine orientale, et il leur faut aussi passer un examen très difficile organisé par les provinces.

To be licensed as a pharmacist she must pay a fee, which is not reimbursed by the military, to write the provincial exams and then complete a period of probation before she is qualified to work.
Pour être accréditée comme pharmacienne, elle doit payer des droits qui ne sont pas remboursés par les militaires, elle doit aussi passer un examen provincial et ensuite faire une période de probation, avant d'avoir le droit de travailler comme pharmacienne.