Traduction de «rigorous program which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

segment of program code in which a task cannot be interrupted
segment de programme où les interruptions sont interdites

computer-aided instruction | CAI,the application usually involves a dialog between the student and a computer program which informs the student of mistakes as they are made [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO,d'une façon générale,l'étudiant utilise l'ordinateur en mode conversationnel,un programme particulier l'informant,le cas échéant,des erreurs qu'il commet [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have to pass a rigorous program, which includes both western medicine and eastern medicine, and they also have to pass a very rigorous provincial exam for the provinces that are regulated.
Ils doivent suivre un programme d'études rigoureux, qui fait appel à la fois à la médecine occidentale et à la médecine orientale, et il leur faut aussi passer un examen très difficile organisé par les provinces.

I certainly have concerns on the other aspect, what we've asked the minister to consider, and the minister has now said she's prepared to do it, which is to have short-term appointments of two years to start with, have a very intensive training program, a more rigorous evaluation program, which is in place now, and then long-term appointments.
L'autre élément d'élimination me préoccupe, et nous avons demandé à la ministre d'envisager de le modifier; elle est prête à le faire. Il s'agit de procéder à des nominations à court terme, de deux ans pour commencer, avec un programme de formation très intensif, un programme d'évaluation plus rigoureux, qui est déjà en place, puis des nominations à long terme.

The students started the program in Grade 9, and by Grade 11, we see increases in enrolment in rigorous courses, which is one of the program prerequisites.
Les élèves ont commencé le programme en 9 année et quand ils sont rendus à la 11année, ils ont tendance à s'inscrire à des cours plus exigeants, ce qui constitue un des prérequis du programme.

The COM(87) 100 package contained proposals for innovatory measures designed to curb agricultural spending, to provide the basis for economic and social cohesion, to increase the resources available for the common policies and, finally, to achieve greater budgetary discipline based on an Interinstitutional Agreement providing for rigorous programming over a five-year period - a period which, as it happens, also expires at the end of this year.
Le paquet présenté par le document "COM 100" comportait, à cette fin, des innovations visant essentiellement à maîtriser la dépense agricole, à jeter les bases de la cohésion économique et sociale, à majorer les ressources disponibles pour les politiques communes et enfin, à réaliser une plus grande discipline budgétaire fondée sur un Accord interinstitutionnel comportant pour cinq ans une rigoureuse programmation, qui s'achève d'ailleurs à la fin de cette année.

The program, which is similar to the existing CANPASS and NEXUS programs for individuals who frequently travel across the border and are both low-risk and pre-approved, is built around an identification card that indicates to customs officers that truck drivers and their goods have met rigorous security standards.
Similaire aux programmes CANPASS et NEXUS à l'intention des voyageurs à faible risque et prédédouanés qui traversent fréquemment la frontière, ce programme s'articule autour d'une carte d'identité qui indique aux douaniers que les camionneurs et leurs marchandises satisfont à des normes rigoureuses de sécurité.