Vertaling van "provincial election results in quebec last night " (Engels → Frans) :

I do not need to tell the House that such a response to the social union proposals from the premiers is long overdue and even more urgent in light of the provincial election results in Quebec last night.
Il va sans dire qu'une réponse en ce sens aux propositions des premiers ministres provinciaux relatives à l'union sociale est depuis longtemps attendue et que le résultat des élections provinciales d'hier soir au Québec lui donne un caractère encore plus pressant.

As a result to the provincial elections, the current Quebec Minister of Health and Social Services, Dr. Réjean Hébert, took office on September 19, 2012.
À la suite des élections provinciales, le ministre actuel de la Santé et des Services sociaux du Québec, le Dr Réjean Hébert, est entré en fonction le 19 septembre 2012.

Mr. Speaker, this idea was presented to Quebeckers by Ms. Marois during the last provincial election campaign and Quebec rejected the proposal.
Monsieur le Président, cette idée a été présentée par Mme Marois au peuple québécois lors de la dernière campagne électorale au Québec, et le Québec a rejeté cette proposition.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I should like to draw the attention of the Senate to the results of the by-election in Hamilton East last night.
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, j'aimerais attirer l'attention du Sénat sur les résultats de l'élection partielle dans la circonscription de Hamilton-Est, qui ont été annoncés hier soir.

– (IT) Mr President, I have not had much sleep over the last few nights because of the Italian elections and because I was trying to follow the results, but I did, however, manage to dream that I was in a Western.
- (IT) Monsieur le Président, j'ai peu dormi ces dernières nuits en raison des élections en Italie, dont je voulais suivre les résultats, mais j'ai quand même eu le temps de rêver à une scène de western.

Results of Yesterday's Provincial Election-Government Position Hon. Lowell Murray: Honourable senators, by way of supplementary, I realize I may be leading with my chin on this one, but I cannot resist asking the minister whether, out of respect for the 20 Liberals who lost their seats last night in Nova Scotia, we will be observing seven seconds of silence?
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je voudrais poser une question complémentaire. Je m'expose sans doute à recevoir des coups, mais je ne puis m'empêcher de demander au ministre si, par respect pour les 20 députés libéraux qui ont perdu leur siège hier soir en Nouvelle-Écosse, nous ne devrions pas observer sept secondes de silence?