Vertaling van "east last night " (Engels → Frans) :

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, last night all of Canada witnessed another great instalment of the East Coast Music Awards.
M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, hier soir, tout le Canada a été témoin d'un autre excellent épisode des Prix de musique de la côte est ou East Coast Music Awards.

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, last night on the CBC there was a very alarming report about Canadian diabetics who suffered severe impacts from using genetically engineered insulin.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, hier soir, le réseau anglais de la Société Radio-Canada a diffusé un reportage des plus alarmants, qui nous apprenait que le traitement des diabétiques canadiens à l'insuline génétiquement modifiée entraînait des répercussions particulièrement graves pour leur santé.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I should like to draw the attention of the Senate to the results of the by-election in Hamilton East last night.
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, j'aimerais attirer l'attention du Sénat sur les résultats de l'élection partielle dans la circonscription de Hamilton-Est, qui ont été annoncés hier soir.

I was on the doorsteps in Hamilton East last night, ready to go toe to toe with Sheila Copps but I did not see her, or any minister.
J'ai sonné aux portes dans Hamilton-Est, pas plus tard qu'hier soir, prête à donner le change à Sheila Copps, mais je ne l'ai pas vue, ni aucun ministre.

Hon. David Kilgour (Secretary of State (Latin America and Africa), Lib.): Mr. Speaker, the member will probably know that in the case of Indonesia, the leader of the east Timorese people, Noble Peace prize winner Mr. José Ramos-Horta, last night on the National said: “Canada should welcome Indonesian President Suharto with dignity but also take a hard line on human rights.
L'hon. David Kilgour (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), Lib.): Monsieur le Président, le député sait probablement que dans le cas de l'Indonésie, le dirigeant du peuple du Timor oriental, gagnant du prix Nobel de la paix, M. José Ramos-Horta, a déclaré hier soir à la télévision dans le cadre de l'émission The National: «Le Canada devrait accueillir le président indonésien Suharto avec dignité, mais également adopter la ligne dure au sujet des droits de l'homme.