Vertaling van "provincial drug plans and cdr perhaps save " (Engels → Frans) :

Again, from our perspective, straight cost-per-pill comparisons used for provincial drug plans and CDR perhaps save money in the health care budgets—and I assume that's how they establish costs—but my argument is that in order for the process to be cost-effective as it relates to people with mental illnesses, it must include the cost to the economy and the cost to the patient consumer.
Il se peut que les évaluations du coût par pilule utilisées par les régimes d'assurance-médicaments provinciaux et le PCEM permettent de réaliser des économies pour les soins de santé — parce que je présume que c'est ainsi qu'on établit les coûts — mais je soutiens que, pour déterminer l'efficacité par rapport au coût d'un médicament dans le cas de la maladie mentale, il faut tenir compte des coûts pour l'économie et le malade.

When the proposed new rules were introduced last month, the federal government acknowledged that they could result in delayed savings to consumers and provincial drug plans.
Le gouvernement fédéral a reconnu, le mois dernier, lorsqu'il a présenté la nouvelle réglementation proposée, que cela pourrait retarder les économies pour les consommateurs et les régimes d'assurance-médicaments.

Number two is, how would CDR get provincial drug plans to implement its recommendations, assuming the recommendations are faster, more transparent, better at peer processes, and all those things you're pushing for?
La deuxième question est la suivante: comment le PCEM amènerait-il les régimes d’assurance-médicaments provinciaux à mettre en œuvre ses recommandations, en présumant que les recommandations visent des processus plus rapides, plus transparents, et davantage axés sur les pairs, tous ces éléments étant des éléments que vous préconisez?

[.] The Government of Canada is interested in pursuing discussions with CADTH (Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health), participating provincial and territorial governments, and other stakeholders, on suitable approaches to assessing drugs to treat rare diseases”. The federal government continues to discuss issues related to the CDR with provincial and territorial partners via participation on the CADTH Board of Directors, composed of representatives from participating provinces and territories as well as the federal government, and the CADTH’s Advisory Committee on Pharmaceuticals, composed of representatives from federal, provincial and territorial publicly funded drug plans, and health-related organizations.
En participant à ces activités, le gouvernement fédéral cherche à s’assurer que le PCEM continue d’apporter une plus-value au système de soins de santé et que son processus est utile dans le cas de tous les médicaments, y compris ceux servant au traitement de maladies rares. b) Dans le cadre de la Stratégie nationale sur les produits pharmaceutiques, SNPP, le gouvernement fédéral a travaillé avec ses partenaires provinciaux et territoriaux à l’élaboration d’une approche canadienne concernant les médicaments onéreux utilisés dans le traitement de maladies rares.

The budget did nothing to act on the recommendation of the provincial premiers by enacting a national drug plan, which could have saved Canadians $2 billion a year.
Le budget n'a rien fait pour donner suite à la recommandation des premiers ministres des provinces de mettre en place un régime national d'assurance-médicaments qui aurait pu épargner aux Canadiens 2 milliards de dollars par année.