Traduction de «provinces still arguing » (Anglais → Français) :

Should the long-gun registry be eliminated at the federal level, it has been argued that a province could still regulate firearms so long as it does not trench upon Parliament’s jurisdiction over criminal law.
On a affirmé que si le registre fédéral des armes à feu devait être aboli au fédéral, une province pourrait tout de même réglementer les armes à feu tant qu’elle n’empiète pas sur la compétence du Parlement en matière de droit criminel.

Why are municipalities and provinces still arguing about federal monies to fund public transportation?
Pourquoi les municipalités et les provinces débattent-elles encore de la question de l'affectation des fonds fédéraux aux transports publics?

Instead of getting rid of or replacing the GST, I still argue and maintain that the government has entrenched the GST and has, in effect, introduced in those three provinces a 15 per cent GST.
Au lieu de supprimer la TPS et de la remplacer, le gouvernement a, à mon avis, imposé une TPS de 15 p. 100 dans les trois provinces en cause.

How can the government still think and argue that the provinces will keep the same health services for the public?
Comment ce gouvernement peut-il encore imaginer et soutenir que les provinces réussiront à maintenir les mêmes services de santé auprès de la population?

' How can the Minister of Finance still imagine and argue that Quebec and the other provinces will be able to continue to deliver the same quality of health care services to the people?
Comment le ministre des Finances peut-il encore imaginer et soutenir que le Québec et les provinces réussiront à maintenir les mêmes services de santé auprès de la population?