Traduction de «provinces and whoever else would » (Anglais → Français) :

My second line of questioning is to ask the same people—and whoever else would like to answer—about something I have here from a Supreme Court decision.
Ma deuxième question, adressée aux mêmes personnes ou à quiconque veut répondre, concerne un extrait d’une décision de la Cour suprême que j’ai ici.

I would ask the minister to consult with his colleagues on this matter, particularly the Prime Minister, the Minister of National Defence, the minister responsible for procurement of arms and goods, and whoever else may be involved, including Herb Gray's very special group, of whom I stand in great awe, although with not much respect or admiration.
Je voudrais que le ministre consulte ses collègues à ce sujet, notamment le premier ministre, le ministre de la Défense nationale, le ministre responsable de l'acquisition des armements et des biens et toute autre personne qui peut être visée à l'autre endroit, y compris le groupe très spécial de Herb Gray, que je crains - sans toutefois éprouver beaucoup de respect ou d'admiration pour lui.

It's very important when we make commitments that in fact we honour them, and we'll have to find ways to cooperate perhaps with the provinces and whoever else would like to cooperate to in fact reach fifth place, because I think it's a worthy goal.
Lorsque nous prenons des engagements, il est très important de les honorer, et nous devrons trouver des moyens de coopérer peut-être avec les provinces et quiconque voudrait coopérer pour atteindre ce cinquième rang, parce qu'à mon avis, c'est un objectif valable.

We were in Ottawa to tell the standing committee and whoever else would listen—we had a number of meetings elsewhere as well—that the pilot sales program was a mess.
Nous nous trouvions à Ottawa pour déclarer au comité permanent et toute personne qui voulait nous entendre—nous avions également plusieurs réunions se déroulant ailleurs—que le programme-pilote de vente était une sacrée pagaille.

That's to Don and whoever else would like to answer that.
Cette question s'adresse à Don et à quiconque aimerait y répondre.