Traduction de «same people—and whoever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

people of the same stamp
gens de même acabit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Michael Bossin: It may not necessarily be done by the same body, the people who make the application, whoever, simultaneously.
M. Michael Bossin: Cela ne devrait pas nécessairement être fait en même temps par le même organisme, celui qui s'occupe des demandes.

We know that, whoever the people involved, whether they are francophones or the Norway House Cree Nation, not everyone has the same level of understanding of things.
On sait que, peu importe le peuple, que ce soit le peuple francophone ou la nation crie de Norway House, toutes les personnes n'ont pas le même niveau de compréhension des choses.

the reason I say I don't feel people should be exempt is that, by the same token, if a civil servant, clerk, or whoever made an error such that you did not get money, you would be the first one to say that just because they made that error doesn't mean you're not entitled to what you should have received.
La raison pour laquelle je considère que les personnes victimes d'une erreur ne devraient pas être exemptées de rembourser, c'est que, de la même façon, si un fonctionnaire, un commis ou qui que ce soit fait une erreur de sorte que vous ne receviez pas l'argent auquel vous avez droit, vous seriez le premier à dire que simplement parce qu'ils ont fait une erreur cela ne signifie pas que vous n'avez pas droit au montant que vous auriez dû recevoir.

My second line of questioning is to ask the same people—and whoever else would like to answer—about something I have here from a Supreme Court decision.
Ma deuxième question, adressée aux mêmes personnes ou à quiconque veut répondre, concerne un extrait d’une décision de la Cour suprême que j’ai ici.

If we can do promotion and prevention and encourage that while we have young children, then the minister of health, whoever that is in 20 years' time, is going to have a healthier population and will spend less money because we will not see people with the same levels of a number of those chronic illnesses.
Si on pouvait inculquer aux enfants l'importance de la prévention, dans 20 ans d'ici la population serait en meilleure santé et le ministre de la Santé n'aurait pas à injecter autant de fonds dans le système de santé, car il y aurait beaucoup moins de maladies chroniques qu'il y en a actuellement.