Traduction de «province quebec in his futile efforts to obtain rené lévesque » (Anglais → Français) :

Senator Watt played a very strong role in resisting efforts by René Lévesque, who was then a minister in the Quebec government, and others who attempted to persuade the Pearson government to transfer total control over the aboriginal community in the province of Quebec to the provincial government.
Le sénateur Watt a beaucoup fait pour empêcher René Lévesque, alors ministre du gouvernement québécois, et d'autres de convaincre le gouvernement Pearson de transférer tout le contrôle de la collectivité autochtone au gouvernement québécois.

Prime Minister Jean Chrétien admitted in his book, Straight from the Heart, that he was responsible for modifying the principle of minority language education as applied to the province of Quebec in his futile efforts to obtain René Lévesque's signature on the 1982 Constitution agreement.
Le premier ministre Jean Chrétien a admis, dans son livre intitulé Dans la fosse aux lions, qu'il avait lui-même modifié le principe de l'instruction dans la langue de la minorité, pour ce qui est de la province de Québec, dans un futile effort pour que René Lévesque appose sa signature à l'entente constitutionnelle de 1982.

Mr. Trudeau claims that the provinces that were allied with Quebec broke away when René Lévesque accepted, on November 4th, 1981, his proposal to hold a referendum on the federal constitutional amendments.
M. Trudeau prétend que les provinces alliées au Québec s'en dissocièrent à partir du moment où René Lévesque accepta, le 4 novembre 1981, sa proposition de tenir un référendum sur le projet fédéral de modifications constitutionnelles.