Vertaling van "his futile efforts " (Engels → Frans) :

We told of the futile efforts to reach the attention of the then Secretary of State and his senior parks officials.
Nous avons parlé des efforts que nous avions déployés en vain pour attirer l'attention du secrétaire d'État de l'époque et des hauts fonctionnaires du Secteur des parcs.

He came to the conclusion that it was a futile effort and made his fateful decision to challenge his government.
Il en est arrivé à la conclusion que cet effort était futile et il a pris sa décision fatidique de contester son gouvernement.

His efforts were obviously futile.
De toute évidence, ses efforts ont été vains.

Prime Minister Jean Chrétien admitted in his book, Straight from the Heart, that he was responsible for modifying the principle of minority language education as applied to the province of Quebec in his futile efforts to obtain René Lévesque's signature on the 1982 Constitution agreement.
Le premier ministre Jean Chrétien a admis, dans son livre intitulé Dans la fosse aux lions, qu'il avait lui-même modifié le principe de l'instruction dans la langue de la minorité, pour ce qui est de la province de Québec, dans un futile effort pour que René Lévesque appose sa signature à l'entente constitutionnelle de 1982.