Vertaling van "allied with quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

ACE Rapid Reaction Corps | Allied Command in Europe Rapid Reaction Corps | Allied Rapid Reaction Corps | ARRC [Abbr.]
Corps de réaction rapide allié | corps de réaction rapide du Commandement allié | ARRC [Abbr.]

International Union of Food and Agricultural Workers | International Union of Food and Allied Workers' Associations | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations | IUF [Abbr.]
Union internationale des travailleurs de l’alimentation, de l’agriculture, de l’hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes | Union internationale des travailleurs de l'alimentation et des branches connexes | UITA [Abbr.]

Learning Disabilities Association of Quebec [ LDAQ | Quebec Association for Children and Adults with Learning Disabilities | Quebec Association for Children with Learning Disabilities ]
Association québécoise des troubles d'apprentissage [ AQETA | Association québécoise pour enfants et adultes ayant des troubles d'apprentissage | Association québécoise pour les enfants ayant des troubles d'apprentissage ]

Association des propriétaires de cinémas et cinéparcs du Québec [ APCCQ | Quebec Allied Theatrical Industries Inc. ]
Association des propriétaires de cinémas et cinéparcs du Québec

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Collision With Cable Government of Québec, Bell 206B, Jetranger II (Helicopter) C-FPQV, Montmorency Falls, Quebec, 25 October 1993
Collision avec un câble gouvernement du Québec, Bell 206B Jetranger II (hélicoptère) C-FPQV, chute Montmorency (Québec), 25 octobre 1993.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that there were meetings with Canada's allies in Quebec last week, what discussions were held in Quebec about the future of the mission, the extension of the mission?
Qu'a-t-on dit à propos de l'avenir de la mission et de la prolongation de celle-ci lors des réunions tenues avec les alliés du Canada la semaine dernière, à Québec?

Will the Prime Minister admit that, by referring to the federal government's possible involvement in the Bertrand case, he is putting himself in a position of confrontation not only with the Quebec government, but also with his federalist allies in Quebec, Daniel Johnson first of all, who recognize the right of Quebecers to decide their own future?
Le premier ministre admettra-t-il qu'en invoquant l'implication possible du fédéral dans la cause Bertrand, non seulement il se place en situation d'affrontement avec le gouvernement du Québec, mais également avec ses alliés fédéralistes du Québec, Daniel Johnson en tête, qui eux reconnaissent le droit des Québécois à décider eux-mêmes de leur avenir?

To me it is an abuse of the parliamentary process and to a large degree an affront to the majority of Canadians, even to Canadians in Quebec who are tired of seeing themselves used as nothing more than pawns in the political games being played by the Bloc and its PQ allies in Quebec city (1205) If the PQ and the BQ want to separate, then let them hold their referendum without delay and let Parliament get on with the business of running Canada for all Canadians.
À mes yeux, c'est un abus du processus parlementaire et, dans une large mesure, un affront à la plupart des Canadiens, y compris les Canadiens du Québec qui en ont marre de n'être que des pions entre les mains des bloquistes et de leurs alliés péquistes à Québec (1205) Si le Parti québécois et le Bloc québécois veulent la séparation du Québec, qu'ils tiennent leur référendum sans tarder, et le Parlement pourra ensuite reprendre son boulot qui consiste à diriger le Canada dans l'intérêt de tous les Canadiens.

Does the Prime Minister agree with this clear statement by his main federalist ally in Quebec, the very individual he recognized as the leader of the No camp in 1995?
Le premier ministre est-il d'accord avec cette affirmation claire de son principal allié fédéraliste du Québec, celui-là même qu'il reconnaissait comme le chef du camp du non en 1995?

Mr. Trudeau claims that the provinces that were allied with Quebec broke away when René Lévesque accepted, on November 4th, 1981, his proposal to hold a referendum on the federal constitutional amendments.
M. Trudeau prétend que les provinces alliées au Québec s'en dissocièrent à partir du moment où René Lévesque accepta, le 4 novembre 1981, sa proposition de tenir un référendum sur le projet fédéral de modifications constitutionnelles.