Vertaling van "province ontario actually wants " (Engels → Frans) :

The finance minister wants to take leadership, but he actually wants the provinces to lead him.
Le ministre des Finances veut assumer le leadership, mais il veut dans les faits que les provinces lui montrent la voie à suivre.

Perhaps while he is at it, Dalton McGuinty might also want to send a signal that the province of Ontario actually wants to compete with other jurisdictions by reducing the provincial corporate income tax rate and even getting around to harmonizing its investment in the job killing PST with the GST.
Il serait peut-être bon aussi que Dalton McGuinty envoie un signal pour indiquer que l'Ontario veut emboîter le pas à d'autres provinces en réduisant le taux provincial d'imposition des sociétés, voire en investissant dans l'harmonisation de la taxe de vente provinciale, qui tue l'emploi, et de la TPS.

In fact, here in Ontario and in Canada generally, church officials are licensed by the provinces to actually administer the legal aspects of marriage.
Ici, en Ontario, et au Canada en général, les ministres du culte détiennent un permis de la province pour administrer les aspects juridiques du mariage.

The smaller provinces did not want to give Ontario, which was the province with the growing population at that time, full control over either expenditure or taxation.
Les provinces de moindre taille ne voulaient pas donner à l'Ontario, province dont la population était en croissance à l'époque, le contrôle des dépenses ou de la fiscalité.

Neither the province of Ontario nor Ontario Hydro wants any part of the plan.
La province de l'Ontario ne veut prendre aucune part à ce programme, pas plus que Ontario Hydro.