Vertaling van "ontario actually wants " (Engels → Frans) :

Senator Di Nino: I do not want to be picky, but if the person who is being relocated from Quebec, Ontario or British Columbia happens to be a Native individual, one who was actually born in Nunavik, is he or she treated the same as if he or she were a native of Ontario?
Le sénateur Di Nino : Je ne veux pas être pointilleux, mais si une personne autochtone quitte le Québec, l'Ontario ou la Colombie-Britannique pour aller travailler dans le Nord et que cette personne est née au Nunavik, reçoit-elle les mêmes indemnités qu'une personne née en Ontario?

Perhaps while he is at it, Dalton McGuinty might also want to send a signal that the province of Ontario actually wants to compete with other jurisdictions by reducing the provincial corporate income tax rate and even getting around to harmonizing its investment in the job killing PST with the GST.
Il serait peut-être bon aussi que Dalton McGuinty envoie un signal pour indiquer que l'Ontario veut emboîter le pas à d'autres provinces en réduisant le taux provincial d'imposition des sociétés, voire en investissant dans l'harmonisation de la taxe de vente provinciale, qui tue l'emploi, et de la TPS.

We've seen down in our corridor that the Province of Ontario is now fighting, because they don't want to actually expedite the funds for the Windsor-Detroit corridor on the border crossing.
Actuellement, la province de l'Ontario lutte, car on refuse d'affecter les fonds prévus pour le corridor Windsor-Détroit à l'aménagement du passage frontalier.

I want to give an example that actually occurred in my own backyard, in the beautiful counties of Lanark, Frontenac, Lennox and Addington and in other beautiful counties in eastern Ontario.
Je vais vous donner un exemple de ce qui s'est produit dans mon coin, dans les très beaux comtés de Lanark, Frontenac, Lennox et Addington et dans d'autres beaux comtés de l'Est de l'Ontario.

What is the actual dynamic for a farmer on the ground in Eastern Ontario who wants to produce in these markets?
Quelle est réellement la dynamique pour un agriculteur de l'est de l'Ontario qui veut écouler ses produits sur ces marchés?