Vertaling van "providing protection and reducing inequalities therefore " (Engels → Frans) :

Creating jobs, restoring fairness, providing protection and reducing inequalities therefore remain our priorities - for a successful economic recovery that benefits all people in Europe.
La création d'emplois, le rétablissement de l’équité, la garantie d'une protection et la réduction des inégalités restent donc nos priorités dans le contexte d’une relance économique réussie qui profite à tous les citoyens européens.

The 7th EAP reflects the Union’s commitment to transforming itself into an inclusive green economy that secures growth and development, safeguards human health and well-being, provides decent jobs, reduces inequalities and invests in, and preserves biodiversity, including the ecosystem services it provides (natural capital), for its intrinsic value and for its essential contribution to human well-being and economic prosperity.
Le 7e PAE reflète l’engagement de l’Union de devenir une économie verte inclusive, qui garantisse croissance et développement, préserve la santé et le bien-être de l’homme, fournisse des emplois dignes de ce nom, réduise les inégalités, investisse dans la biodiversité et la protège, y compris les services écosystémiques qu’elle fournit (le capital naturel), pour sa valeur intrinsèque et sa contribution au bien-être de l’homme et à la prospérité économique.

This involves supporting a healthy and educated population, giving the workforce skills that respond to labour market needs, developing social protection, and reducing inequality of opportunity.
Il s'agit notamment de soutenir les actions axées sur l'éducation et la santé de la population, de doter les travailleurs de compétences en adéquation avec les besoins du marché du travail, de développer la protection sociale et de réduire l'inégalité des chances.

These regional programmes (French abbreviation: PRAPS) are designed to help reduce inequalities in access to care and prevention for people in precarious situations by providing a regional impetus.
Les PRAPS ont pour vocation de contribuer à la réduction des inégalités d'accès aux soi ns et à la prévention des publics en situation précaire par l'impulsion d'une dynamique régionale.

The EU should take action to develop and strengthen health systems, reduce inequalities in access to health services, promote policy coherence and increase protection against global health threats so as to improve health outcomes for all.
L'UE doit prendre des mesures pour mettre en place et renforcer des systèmes de santé, réduire les inégalités d'accès aux services sanitaires, promouvoir la cohérence des politiques et accroître la protection contre les menaces sanitaires mondiales, de manière à améliorer les résultats en termes de santé au bénéfice de tous.

Promote healthy dietary options and work with stakeholders to make them available, easily accessible, easy to choose and affordable for all citizens towards reducing inequalities and provide opportunities and places for daily physical activity at homes, schools and workplaces.
promouvoir des choix alimentaires sains et à coopérer avec les acteurs concernés afin que ces choix soient à la portée de tous les citoyens et que tous puissent y avoir accès facilement et pour un coût raisonnable, en vue de réduire les inégalités, et à offrir des possibilités et des espaces permettant la pratique quotidienne d’une activité physique à domicile, dans les écoles et sur les lieux de travail.

Therefore, it was recommended by the House of Commons committee in 2008 that a separate department be created to make the decision about whether somebody should be admitted to the witness protection program, separate from the RCMP whose main function and concern would be to provide protection.
C'est pourquoi le comité de la Chambre des communes a recommandé, en 2008, de créer un service distinct qui prendrait les décisions relatives à l'admission au programme de protection des témoins et serait indépendant de la GRC, dont le rôle principal consiste à assurer la protection des témoins.

In addition to our efforts to promote greater prosperity and opportunity for Colombians, Canada has substantial development and peace and security programming activities through our Stabilization and Reconstruction Task Force, which in turn complements the programs provided by CIDA. Canada's efforts in Colombia aim to reduce inequality and poverty and to strengthen peace-building efforts and respect for human rights.
En plus des efforts pour favoriser la prospérité et multiplier les possibilités pour les Colombiens, le Canada mène des activités considérables dans le cadre de programmes pour le développement, la paix et la sécurité, par l'entremise de son groupe de travail pour la stabilisation et la reconstruction, lequel complète les programmes offerts par l'ACDI. Les efforts soutenus du Canada en Colombie ont pour objet de réduire l'inégalité et la pauvreté, de renforcer les efforts consacrés à la consolidation de la paix et au respect des droits de la personne.

This will require significant efforts to reduce inequity between peoples and individuals and to strengthen international mechanisms for protecting human rights.
Nous devrons déployer des efforts considérables afin de réduire l'inégalité entre les peuples et les personnes et renforcer les mécanismes internationaux de protection des droits de la personne.

They would need to know that it is actually the trade rules that protect their livelihoods and allow development to take place in a way that would reduce inequality in Ghanaian society.
Ils devraient savoir que, dans les faits, ce sont les règles commerciales qui protègent leurs moyens de subsistance et permettent un développement qui favorise la réduction des inégalités dans la société ghanéenne.