Vertaling van "stabilization and reconstruction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stabilization and reconstruction
stabilisation et reconstruction

Stabilization and Reconstruction Task Force
Groupe de travail pour la stabilisation et la reconstruction

Amani Programme | National Programme for the Security, Peace, Stability and Reconstruction of the Kivus
Programme Amani

delayed breast reconstruction [ deferred breast reconstruction | delayed mammary reconstruction | deferred mammary reconstruction | delayed reconstruction | deferred reconstruction ]
reconstruction mammaire différée [ reconstruction du sein différée | reconstruction différée | reconstruction mammaire secondaire | reconstruction du sein secondaire | reconstruction secondaire ]

carry out reconstructive plastic surgery | do reconstructive plastic surgery | perform reconstructive plastic sugeries | perform reconstructive plastic surgery
réaliser une opération de chirurgie plastique reconstructrice | réaliser une opération de chirurgie plastique réparatrice

execute reconstructive micro-surgery | execute reconstructive microsurgery | perform reconstructive micro-surgeries | perform reconstructive microsurgery
réaliser une opération de microchirurgie reconstructrice | réaliser une opération de microchirurgie réparatrice

reconstruct modified documentation | reconstructing modified documents | reconstruct documents that have ben tampered with | reconstruct modified documents
reconstituer des documents modifiés

market stabilisation [ improvement of market conditions | market regularisation | market regularization | market stabilization | stabilisation of prices | stabilization of prices | price stabilization(UNBIS) ]
régularisation du marché [ assainissement du marché | équilibre du marché | stabilisation des cours | stabilisation du marché ]

3D reconstruction | three-dimensional reconstruction
reconstruction en 3D | reconstruction tridimensionnelle

Electronic stability program | electronic stability system | extra stability program | ESP [Abbr.]
contrôle dynamique de stabilité | ESP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the new government in place, the key priorities of the EU in terms of development cooperation include rapidly supporting stability and reconstruction of the Gambian State.
À la suite de la mise en place du nouveau gouvernement, les principales priorités de l'UE en termes de coopération au développement consistent à soutenir sans tarder la stabilité et la reconstruction de l'État gambien.

The Stabilization and Reconstruction Task Force has a number of mechanisms to support democracy and stabilization.
Le Groupe de travail pour la stabilisation et la reconstruction dispose de plusieurs mécanismes pour appuyer la démocratie et la stabilisation.

- Continuing support for regional stability as well as reconstruction and political transition in Iraq.
- Continuer de soutenir la stabilité régionale, la reconstruction et la transition politique en Iraq.

Reviewing the Community's recent actions in vulnerable areas and areas under reconstruction, a number of cases stand out in which, through an integrated approach, the EC did make a substantial contribution either in maintaining or re-establishing a degree of structural stability.
Si l'on revient sur la politique récente de la Communauté européenne dans les zones vulnérables et notamment en phase de reconstruction, il apparaît que dans quelques cas elle est parvenue, moyennant une approchée intégrée, à maintenir ou rétablir une certaine stabilité structurelle.

As another example, the former Department of Foreign Affairs and International Trade's (DFAIT) Stabilization and Reconstruction Taskforce (START) has committed more than $56M since 2006 toward stabilization and reconstruction projects related to women, peace and security.
Un autre exemple est l'ancien Groupe de travail sur la stabilisation et la reconstruction (GTSR) du ministère des Affaires étrangère et du Commerce international (MAECI) qui a engagé plus de 56 millions de dollars depuis 2006 dans des projets de stabilisation et de reconstruction liés aux femmes, à la paix et à la sécurité.

We implemented gender-based analysis training, which is given on a regular basis to all officers who are members of the Stabilization and Reconstruction Task Force, and more targeted training for officers chosen to develop internal expertise.
Nous avons institué une formation dans l'approche comparative entre les sexes, que l'on donne régulièrement à tous les officiers membres du Groupe de travail sur la stabilisation et la reconstruction, ainsi qu'une formation plus ciblée que l'on offre à des officiers choisis afin de mettre au point une expertise à l'interne.

In doing so, I want to highlight key aspects of Canada's ongoing engagement in Haiti through our Stabilization and Reconstruction Task Force. My colleague, Lise Filiatrault, will take us through CIDA's reconstruction and development priorities and activities coordinated by her agency.
Ce faisant, je présenterai les faits saillants de l'engagement continu du Canada en Haïti par l'entremise du Groupe de travail pour la stabilisation et la reconstruction du MAECI. Ma collègue, Lise Filiatrault, dressera le portrait des priorités et activités de reconstruction et de développement coordonnées par son agence.

As for Canadian aid on the ground, the Canadian International Development Agency and the Stabilization and Reconstruction Task Force are determined to offer their expertise and financial support for the reconstruction of Haiti.
En ce qui a trait à l'aide canadienne sur le terrain, l'Agence canadienne de développement international et le Groupe de travail sur la stabilisation et la reconstruction sont déterminés à apporter leur expertise et leur appui financier à la reconstruction d'Haïti.

The programme shall in particular target reconciliation, reconstruction and political cooperation in the Region, with a view to supporting the implementation of the Stability Pact for South East Europe.
Il vise essentiellement à la réconciliation, à la reconstruction et à la coopération politique dans la région, en vue de soutenir la mise en œuvre du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est.

* An equal interest in helping to promote economic growth and diversification, reduce poverty and unemployment and improved living standards for the Iraqi population. A functioning, competitive and diversified market economy, the reconstruction of Iraq's infrastructure, particularly the inter-connection of Iraq's transport network with the pan-European transport corridors, and Iraq's economic integration into its region will help improve the distribution of wealth in the country, reduce Iraq's susceptibility to external shocks and develop the potential for mutually beneficial EU-Iraq trade and investment, human and cultural ties. Stability and greater prosperity should also facilitate the voluntary return of Iraqi refugees in Europe, strengthening social and professional ties between EU countries and Iraq.
* contribuer à encourager la croissance et la diversification économiques, à réduire la pauvreté et le chômage et à améliorer le niveau de vie de la population iraquienne; une économie de marché viable, compétitive et diversifiée, la reconstruction des infrastructures iraquiennes, notamment l'interconnexion du réseau de transport du pays avec les corridors de transport paneuropéens, et l'intégration économique de l'Iraq dans sa région favoriseront la redistribution des richesses dans le pays, diminueront la sensibilité du pays aux chocs extérieurs et augmenteront les possibilités dans les domaines tant du commerce et de l'investissement bilatéral UE-Iraq que des liens entre les peuples et les relations culturelles, bénéfiques aux deux parties; la stabilité et la prospérité accrues devraient également faciliter le retour volontaire des Iraquiens qui se sont réfugiés en Europe, renforçant ainsi les liens sociaux et professionnels entre les pays de l'UE et l'Iraq.